Marantz AV 10

Marantz AV 10 este un procesor audio-video care oferă procesare pe 15,4 canale și dispune de 17,4 ieșiri preamplificate. Integrează soluții tehnice dezvoltate de brand și este fabricat în uzina Shirakawa, Japonia. Este conceput pentru a fi folosit ca element central în instalări home cinema multicanal.

O concentrație de tehnologii de ultimă generație

AV 10 se bazează pe o concepție complet revizuită față de predecesorul său, AV8805. Șasiul din aluminiu în trei straturi se sprijină pe picioare din policarbonat pentru a elimina vibrațiile interne, în timp ce o placă de masă placată cu cupru asigură o impedanță minimă și un traseu optim al semnalului. Această construcție meticulă permite izolarea eficientă a secțiunilor analogice și digitale, reducând drastic interferențele și zgomotul de fond.

În inima procesării digitale, procesorul DSP Griffin Lite XP oferă o putere de calcul considerabilă pentru a gestiona simultan cincisprezece canale de procesare și patru ieșiri independente pentru subwoofere. Această capacitate de procesare permite decodarea tuturor formatelor audio imersive actuale, inclusiv Dolby Atmos cu variantele sale Height Virtualization și Atmos Music, DTS:X Pro cu Neural:X și Virtual:X, precum și formatele Auro-3D, IMAX Enhanced, 360 Reality Audio și MPEG-H Audio.

Conversia digital-analogică constituie un element crucial al lanțului audio. Marantz a implementat zece convertizoare stereo ESS 9018K2M de 32 de biți, distribuite cu grijă în funcție de activitatea canalelor. Canalele principale beneficiază de DAC-uri dedicate, în timp ce canalele mai puțin solicitate, cum ar fi cele surround sau de înălțime, împărtășesc inteligent resursele pentru a minimiza diafonia. Această arhitectură, combinată cu un circuit imprimat în patru straturi de cupru, garantează o conversie de o precizie remarcabilă, cu un raport semnal/zgomot de 116 dB și o distorsiune armonică totală sub -120 dB.

Modulele HDAM-SA3: ADN-ul sonor Marantz

Evoluția modulelor HDAM (Hyper Dynamic Amplifier Module) reprezintă una dintre îmbunătățirile majore ale AV 10. Aceste circuite de preamplificare discrete, exclusive Marantz, au trecut de la generația SA2 la SA3, dublându-se numărul de tranzistoare de la patru la opt pe modul. Această nouă generație renunță la sursele de curent cu rezistențe în favoarea unor surse active bazate pe tranzistoare, rezistențe și diode, reducând considerabil distorsiunea. Adăugarea tranzistoarelor cascode îmbunătățește lățimea de bandă și rata de creștere, izolând în acela timp componentele critice.

Rezistențele thick-film montate la suprafață au fost înlocuite cu componente MELF (Metal Electrode Leadless Face) cilindrice, oferind o stabilitate termică mai bună și performanțe crescute. Circuitul de conectare HDAM a trecut de la un strat la două straturi de cupru și include acum condensatoare electrolitice de decuplare direct pe placă. Această refacere completă se traduce printr-o creștere de peste 300 de tranzistoare în întregul sistem, pentru un total care depășește 720 de tranzistoare în modulele HDAM.

Alimentare liniară și izolarea componentelor

Cele două alimentări liniare ale AV 10 (12V pentru HDAM, 7V pentru amplificatoarele operaționale) au fost complet regândite și relocate în partea din față a aparatului, departe de circuitele sensibile. Transformatorul toroidal cu înfășurări OFC cu impedanță scăzută este acum separat fizic de plăcile de procesare, reducând semnificativ interferențele electromagnetice de joasă frecvență. Această dispunere, combinată cu o răcire mai bună în această zonă mai deschisă, îmbunătățește stabilitatea și reduce zgomotul alimentării.

Gestionarea inovatoare a baselor și calibrarea acustică de precizie

AV 10 inovează cu patru ieșiri pentru subwoofere complet independente, disponibile în XLR și RCA. Fiecare ieșire beneficiază de setări individuale pentru nivel, întârziere și egalizare, permițând o integrare perfectă a mai multor subwoofere. Această configurație depășește cu mult capacitățile tradiționale limitate la două ieșiri, egalând procesoarele de înaltă gamă precum Anthem AVM90.

Funcția “Directional Bass” împarte virtual camera în patru zone, fiecare subwoofer redând basurile difuzoarelor situate în zona sa respectivă. Această abordare permite crearea unei senzații de direcționalitate în frecvențele grave, deosebit de eficientă cu frecvențe de tăiere ridicate (100-120 Hz). Modul tradițional “Mono Bass” rămâne disponibil pentru cei care preferă abordarea clasică în care toate subwooferele primesc același semnal.

Rutarea LFE către canalele principale

Pentru prima dată într-un procesor japonez, AV 10 permite rutarea canalului LFE către difuzoarele principale configurate în modul “Large”. Această funcționalitate, de obicei rezervată procesoarelor de foarte înaltă gamă precum Trinnov sau Storm Audio, oferă o flexibilitate remarcabilă pentru sistemele echipate cu difuzoare cu adevărat full-range. Setarea nivelului LFE este ajustabilă de la -10 dB la 0 dB, permițând adaptarea precisă a cantității de semnal LFE trimisă către difuzoarele principale.

Calibrarea Audyssey MultEQ XT32 și Dirac Live

AV 10 integrează din fabrică sistemul Audyssey MultEQ XT32, cea mai sofisticată versiune a acestei tehnologii de calibrare. Sistemul efectuează măsurători în mai multe puncte (până la 8 poziții) și aplică corecții de fază și amplitudine pe întreg spectrul audio. Funcțiile Audyssey Dynamic EQ și Dynamic Volume ajustează automat răspunsul în frecvență și dinamica în funcție de nivelul de ascultare, păstrând echilibrul tonal la toate volumele.

Compatibilitatea cu Dirac Live (actualizare plătită) reprezintă o premieră pentru Marantz. Acest sistem profesional de corecție acustică permite un control și mai precis al răspunsului în frecvență și al impulsului, cu posibilitatea viitoare de a integra Dirac Live Bass Control pentru o gestionare optimă a modurilor camerei în frecvențele joase. Utilizatorul poate alege între aceste două sisteme în funcție de preferințele și expertiza sa tehnică.

Șapte intrări HDMI 2.1 cu suport complet 8K/4K120

Toate intrările HDMI ale AV 10 suportă cele mai recente standarde: 8K la 60 Hz, 4K la 120 Hz cu o lățime de bandă de 40 Gbps. Suportul pentru formatele HDR include HDR10+, Dolby Vision, HLG și Dynamic HDR, garantând o compatibilitate totală cu sursele și afișajele actuale și viitoare. Funcțiile de gaming ALLM (Auto Low Latency Mode), VRR (Variable Refresh Rate) și QFT (Quick Frame Transport) asigură o experiență de joc optimă cu consolele de ultimă generație.

Cele trei ieșiri HDMI includ o ieșire principală cu eARC pentru returnarea audio de la televizoarele compatibile, o ieșire Zone 2 care permite alimentarea unui al doilea sistem și o ieșire suplimentară pentru un al doilea afișaj sau projector. Funcția de trecere HDMI în stand-by permite transmiterea semnalelor video chiar și atunci când aparatul este oprit, păstrând integrarea sistemului.

Conectivitate audio analogică și digitală completă

Pe lângă HDMI, AV 10 oferă o conectivitate exhaustivă: cinci intrări analogice RCA, o intrare XLR simetrică pentru surse de înaltă gamă, o intrare phono MM pentru pick-up-uri, două intrări optice și două coaxiale pentru sursele digitale legacy. Cele 17,4 ieșiri preamplificate, disponibile simultan în XLR simetric și RCA asimetric, oferă o flexibilitate maximă pentru conectarea amplificatoarelor de putere.

Tensiunile de ieșire ating 12V RMS în XLR și 6V RMS în RCA, suficient de mari pentru a alimenta orice amplificator până la puterea sa maximă. Distorsiunea rămâne sub 0,001% chiar și la scară completă, demonstrând calitatea excepțională a etajelor de ieșire.

Platforma HEOS integrată cu suport multi-room

Sistemul HEOS integrat transformă AV 10 într-un hub de streaming centralizat. Compatibil cu principalele servicii (Amazon Music HD, TIDAL, Deezer, Spotify Connect, Napster, SoundCloud), permite accesul instant la milioane de melodii. Suportul pentru formatele de înaltă rezoluție include FLAC, ALAC și WAV până la 192 kHz/24 biți, precum și DSD 2,8 și 5,6 MHz pentru audiofilii cei mai exigenti.

Certificarea Roon Tested garantează o integrare perfectă cu această platformă de gestionare muzicală apreciată de melomani. AirPlay 2 permite streaming-ul direct de pe dispozitivele Apple cu sincronizare multi-cameră. Sistemul multi-room HEOS permite crearea a până la trei zone audio independente, fiecare cu propria sursă și setări de volum.

Interfață de utilizator modernizată și control IP

Interfața grafică a fost complet regândită pentru afișajele 4K/8K, o raritate în această categorie unde mulți concurenți se mulțumesc cu interfețe web. Ecranul OLED frontal, caracteristic designului Marantz cu hubloul său emblematic, afișează informațiile esențiale cu claritate. Un panou ascuns în spatele unei uși metalice oferă acces la comenzile secundare și la un ecran LCD mai detaliat.

Controlul IP prin RS-232 și protocole de rețea permite o integrare domotică completă. Aplicația mobilă Marantz oferă un control total de pe smartphone-uri și tablete. Două ieșiri trigger de 12V permit declanșarea automată a amplificatoarelor și a altor echipamente. Telecomanda retroiluminată din aluminiu, cântărind 202 de grame, oferă o ergonomie remarcabilă cu o dispunere logică a comenzilor.

Caracteristici tehnice

Procesare audio și formate

• Canale maxime de procesare: 15.4
• Ieșiri preamplificator: 17.4 (RCA și XLR)
• Ieșiri subwoofer: 4 ieșiri independente
• Topologie: feedback în curent + module HDAM
• Convertor digital-analogic: rezoluție înaltă cu filtre ajustabile
• Reducerea jitter-ului, mod Pure Direct
• Componente audio personalizate, carcasă placată cu cupru

Formate audio acceptate

• Dolby: TrueHD, Atmos, Atmos Music, Height Virtualization, Surround
• DTS: HD Master, DTS:X, DTS:X Pro, Neural:X, Virtual:X
• Alte formate: IMAX Enhanced, Auro-3D, 360 Reality Audio, MPEG-H

Capacități video

• HDMI 2.1: 8K / 60 Hz, 4K / 120 Hz, 40 Gbps
• Formate HDR: HDR10+, Dolby Vision, HLG, Dynamic HDR
• Funcționalități gaming: ALLM, VRR, QFT
• Scalare: 1080p / 4K la 8K
• Intrări HDMI: 7
• Ieșiri HDMI: 3 (inclusiv Zona 2)
• eARC și transmitere directă HDMI în standby

Streaming și rețea

• Platforme integrate: HEOS Built-in, AirPlay 2, Spotify Connect, Roon Tested
• Servicii compatibile: Amazon Music, TIDAL, Deezer, Napster, SoundCloud
• Formate fișiere: MP3, WMA, AAC, FLAC, ALAC, WAV, DSD (2,8 / 5,6 MHz)
• Redare fără întrerupere: FLAC, ALAC, WAV, DSD
• Audio multi-cameră: 3 zone

Calibrare și optimizare

• Calibrare standard: Audyssey MultEQ XT32
• Calibrare opțională: Dirac Live (upgrade)
• Setări avansate: filtru de tăiere variabil, redirecționare și sincronizare a baselor
• Funcții Audyssey: Dynamic EQ, Dynamic Volume, LFC

Conectivitate

Intrări audio

• Analogice: 5 intrări (dintre care 1 XLR)
• Phono: 1 intrare (MM)
• Digitale: 2 optice, 2 coaxiale
• USB: port pe fațadă

Alte conexiuni

• HDMI: 7 intrări / 3 ieșiri
• Trigger DC: 2 ieșiri
• Intrarea IR, bus la distanță Marantz

Specificații fizice

Dimensiuni

• Fără antene: 443 × 483 × 189 mm
• Antenă verticală: 443 × 503 × 252 mm
• Antenă orizontală: 443 × 503 × 189 mm

Greutate

• 16,8 kg

Consum de energie

• Funcționare: 90 W
• Standby: 0,2 W (CEC: 0,5 W / Rețea: < 2 W)

Conținutul pachetului

• Unitate principală AV 10
• Telecomandă retroiluminată RC047SR + baterii
• Etichete pentru cabluri
• Ghid de pornire rapidă
• Microfon Audyssey + suport din carton
• 2 antene externe
• Cablu de alimentare

Informații generale

Procesor audio/video high-end Marantz care oferă decodare pentru formate imersive avansate, inclusiv Dolby Atmos, DTS:X Pro, Auro-3D și IMAX Enhanced. Proiectat pentru configurații audio complexe, cu 17.4 ieșiri preamplificator și calibrare acustică Audyssey MultEQ XT32. Design premium cu panou metalic și afișaj OLED. Streaming integrat prin HEOS Built-in și suport complet pentru video 8K Ultra HD pe toate intrările HDMI. Control și comandă prin IP, RS232 și aplicație mobilă.