Unitra CSH-801 argintiu

CSH-801 marchează revenirea triumfală a Unitra în universul CD-urilor high-fidelity, combinând cu finețe estetica atemporală a anilor 1970 cu tehnologia de vârf contemporană. Acest player oferă o funcție dublă DAC și transport, integrând un ecran E Ink monocrom retroiluminat de 9,37 cm, o soluție tehnică inedită în domeniul audio care conferă aparatului caracterul său distinctiv.

Un ecran E Ink pentru a redefini interfața utilizatorului

Integrarea unui ecran E Ink reprezintă o premieră în sectorul playerelor CD high-fidelity. Această placă de 9,37 cm (3,7 inci) oferă o rezoluție de 480 × 280 pixeli în monocrom, creând o interfață cu un aspect natural care amintește de hârtie. În timpul zilei, lizibilitatea rămâne optimă fără retroiluminare, în timp ce seara, o lumină caldă și blândă iluminează ecranul pentru a prelungi plăcerea ascultării într-o atmosferă intimă.

Această tehnologie de afișare permite o citire completă a informațiilor CD Text: numele albumului, titlurile pieselor, artiștii, durata totală și timpul scurs sunt afișate cu o claritate remarcabilă. Interfața suportă patru limbi de meniu (poloneză, engleză, franceză și germană), facilitând navigarea pentru un public internațional. Această abordare inovatoare a afișajului combină nostalgia hârtiei cu avantajele digitale, creând o conexiune vizuală unică cu colecția dvs. muzicală.

Contrastul ridicat al ecranului E Ink elimină oboseala vizuală asociată adesea ecranelor LCD tradiționale. Tehnologia bistabilă a afișajului menține imaginea fără consum continuu de energie, contribuind la eficiența energetică globală a aparatului care consumă doar 9 W în funcționare și mai puțin de 0,5 W în standby.

Construcție și filosofie de design

CSH-801 își găsește inspirația în epoca de aur a high-fidelity, integrând în același timp componente de grad audiophil într-un șasiu complet metalic. Cu dimensiunile de 440 × 355 × 105 mm și greutatea de 6,9 kg, aparatul emană o prezență liniștitoare care atestă calitatea construcției. Fața frontală din aluminiu periat integrează un hublou CD unic cu retroiluminare, permițând admirarea discului în rotație în timpul redării.

Această fereastră de vizualizare reprezintă mult mai mult decât un simplu element decorativ: creează o conexiune vizuală și emoțională cu suportul fizic, amintind de epoca în care observarea unui disc în rotație făcea parte integrantă din ritualul ascultării. Retroiluminarea subtilă a hubloului se armonizează cu cea a ecranului E Ink, creând o coerență vizuală care se integrează perfect în estetica analogică a ansamblului.

Comutatorul bistabil automat brevetat de Unitra constituie o inovație remarcabilă. Acest mecanism permite pornirea aparatului fie direct prin comutatorul fizic, fie prin telecomandă. Comutatorul se ajustează automat pentru a indica întotdeauna starea reală a aparatului, eliminând orice confuzie între poziția fizică a butonului și starea de funcționare a playerului.

Performanțe audio și conversie digitală

În inima CSH-801 se află un convertor digital-analogic de 32 de biți capabil să proceseze semnale până la 384 kHz în standard PCM. Această arhitectură de conversie oferă o dinamică de 96,33 dB și un raport semnal/zgomot de 92 dB, garantând o redare fidelă fără pierderea dinamicii originale a înregistrărilor CD-Audio.

Răspunsul în frecvență se întinde de la 7 Hz la 20 kHz, acoperind larg spectrul audibil cu o distorsiune armonică totală plus zgomot (THD+N) remarcabil de mică de 0,004% la 1 kHz. Separarea canalelor atinge 90 dB, asigurând o imagine stereofonică precisă și bine definită. Nivelul de ieșire eficient de 2,1 V RMS (maxim 3 V) permite o conexiune directă la orice amplificator analogic fără a necesita un etaj de preamplificare suplimentar.

Playerul suportă formatele CD, CD-R și CD-RW, citind discurile audio CD-DA precum și fișierele WAVE. Frecvența de eșantionare nativă de 44,1 kHz a CD-urilor audio este procesată cu o precizie exemplară, exploatând pe deplin capacitățile DAC-ului de 32 de biți pentru o conversie optimă a datelor originale de 16 biți.

Funcție transport și conectivitate

Versatilitatea CSH-801 se manifestă în funcția sa dublă DAC și transport. În modul transport, aparatul transmite fluxul de date digitale direct de pe CD către ieșirile digitale, ocolind convertorul intern. Această funcționalitate permite utilizatorilor să folosească un DAC extern în funcție de preferințele personale, transformând CSH-801 într-un mecanism de redare pur.

Opțiunile de conectare includ ieșiri analogice RCA pentru o legătură directă cu un amplificator, precum și o ieșire digitală optică pentru transmiterea semnalului digital. Această configurație oferă o flexibilitate maximă de integrare în diverse lanțuri high-fidelity, fie că este vorba de sisteme complet analogice sau de configurații hibride care utilizează convertizoare externe.

Calitatea transportului mecanic asigură o redare stabilă și precisă, minimizând jitter-ul și erorile de redare care ar putea compromite calitatea semnalului digital transmis. Această atenție acordată mecanicii de redare demonstrează abordarea globală a Unitra, unde fiecare element al lanțului audio primește o atenție egală.

Funcționalități de redare și ergonomie

CSH-801 oferă un set complet de moduri de redare adaptate tuturor stilurilor de ascultare. Funcțiile includ repetarea întregului album, repetarea unei singure piste, redarea aleatorie, precum și comenzile clasice de redare/pauză, oprire, pistă următoare/precedentă. Avansul și întoarcerea rapide oferă trei viteze (×5, ×10, ×15) pentru o navigație precisă în piese lungi.

Telecomanda furnizată extinde controlul la distanță al tuturor acestor funcții, permițând o utilizare confortabilă din poziția dvs. de ascultare. Interfața utilizatorului, în ciuda sofisticării sale tehnice, rămâne intuitivă și accesibilă, evitând complexitatea excesivă adesea asociată echipamentelor high-fidelity moderne.

Afișarea în timp real a informațiilor de redare - statut, timp scurs, timp rămas, numărul pistei - menține utilizatorul informat fără supraîncărcare vizuală. Această abordare minimalistă, dar informativă, reflectă filosofia de design a Unitra: de a oferi esențialul fără superflu.

Integrare în ecosistemul Unitra

CSH-801 se integrează armonios în gama actuală a Unitra, împărtășind limbajul de design și filosofia tehnică cu amplificatoarele WSH-805 și WSH-605, precum și cu pick-up-urile vinil GSH-630 Fryderyk și GSH-801 Edmund. Această coerență stilistică permite compunerea unui sistem high-fidelity complet în care fiecare element dialoghează vizual și tehnic cu celelalte.

Conceptul de iluminare unificată traversează întreaga gamă, creând o semnătură vizuală distinctivă atunci când mai multe aparate Unitra sunt asociate. Această atenție acordată armoniei globale a sistemului depășește simpla estetică pentru a crea o experiență de utilizator coerentă în care fiecare interacțiune urmează aceeași logică ergonomică.

CSH-801 a fost, de altfel, recompensat în 2025 în cadrul sistemului hi-fi stereo complet Unitra, primind premiul iF Design Award pentru combinația sa de “farm analogic și tehnologie modernă”, premiul Red Dot Design Award în categoria “Product Design” pentru designul său minimalist și calitatea excepțională de fabricație, precum și premiul HiFi i Muzyka 2025 al revistei audio poloneze de referință pentru “inginerie avansată asociată cu un design industrial unic”.

Caracteristici tehnice

Ecran

• Dimensiune diagonală: 9,37 cm
• Rezoluție: 480 × 280 px
• Număr de culori: monocrom
• Iluminare din spate: da

Redare

• Suporturi acceptate: CD / CD-R / CD-RW
• Formate audio acceptate: CD-DA (CD audio)
• Frecvență de eșantionare: 44,1 kHz
• Dinamică: 96,33 dB

Formate acceptate

• Formate disc: CD / CD-R / CD-RW
• Formate audio: CD-DA (CD audio), WAVE

Parametri de ieșire

• Răspuns în frecvență: 7 Hz - 20 kHz
• DHT + B: 0,004% (1 kHz, 0 dBFS)
• Gama dinamică: 92 dB
• Nivel de ieșire eficient: 2,1 V eficient
• Nivel maxim de ieșire: 3 V
• DAC: 32 biți, date 16 biți
• Separare canale: 90 dB

Ieșiri

• Analogic: RCA
• Digital: optic

Funcționalități

• Redare disc: repetare totală, repetare pistă, redare aleatorie, redare / pauză, oprire, pistă următoare / anterioară, avans / întoarcere rapidă ×5 / ×10 / ×15
• Afișare date: titlu și artist album, durată totală album, număr de piste, detalii artist, detalii pistă, durată pistă, status redare, timp
• Limbi meniu acceptate: poloneză, engleză, franceză, germană
• Telecomandă: da

Conținutul ambalajului

• Redare CD CSH-801, cablu de alimentare, telecomandă cu baterie

Caracteristici fizice și alimentare

• Greutate: 6,9 kg
• Dimensiuni: 440 × 355 × 105 mm
• Alimentare: 230 V CA, 50 / 60 Hz
• Consum de energie: 9 W
• Consum în standby: < 0,5 W