Ferrum Audio ERCO Gen 2

Le Ferrum Audio ERCO Gen 2 este a doua generație a DAC-ului/amplificatorului de căști entry-level al brandului polonez. Această versiune integrează o reproiectare software completă și modificări ale circuitului analogic. Aparatul păstrează formatul compact de birou și integrează platforma digitală SERCE, dezvoltată intern, precum și un etaj de conversie curent-tensiune reproiectat. Este oferit cu un program de upgrade pentru deținătorii modelului ERCO original. Acest DAC/amplificator de căști simetric poate fi utilizat pentru audiții în căști sau pentru alimentarea boxelor active.

Evoluțiile Gen 2: de la software la circuit

A doua generație a ERCO nu se limitează la o simplă actualizare de firmware. Reprogramarea completă implică implementarea unui nou bootloader în straturile profunde ale memoriei, mergând mult dincolo de o actualizare convențională.

Îmbunătățiri digitale

Hardware-ul digital al ERCO fiind foarte similar cu cel al plăcii SERCE, Ferrum a putut porta întreaga suită software SERCE pe ERCO. Aparatul Gen 2 se comportă așadar exact ca și cum ar fi bazat pe SERCE.

A fost adăugat filtrul digital HQ Apodizing, identic cu cel disponibil pe WANDLA și preferat de utilizatorii acestuia. Filtrele ESS au fost ocolite, inclusiv procesarea MQA pentru semnalele non-MQA. Acest filtru apodizant, dezvoltat de Jussi Laako de la Signalyst (creatorul software-ului HQPlayer), permite corectarea anumitor artefacte introduse în timpul înregistrării sau masterizării, în special distorsiunile de intermodulație și intersample.

Distorsiunile de intermodulație și intersample au fost reduse, iar nivelurile de ieșire ajustate pentru a respecta standardul Red Book pe ieșirea de linie și pentru a atinge puterea de ieșire maximă pe ieșirile de căști.

Rezoluția maximă ajunge acum la PCM 768 kHz și DSD 512, față de PCM 384 kHz și DSD 256 la modelul original.

Îmbunătățiri analogice

După ce a conceput noul convertor curent-tensiune (I/V) pentru WANDLA, Ferrum a acumulat o experiență considerabilă în acest domeniu. Chipul DAC ESS al ERCO Gen 2 este o versiune mai compactă a celui din WANDLA (ES9028PRO față de ES9038PRO), însă ERCO original utiliza un convertor I/V conceput în stilul „pre-WANDLA”.

ERCO Gen 2 beneficiază de actualizări importante ale convertorului I/V bazate pe această expertiză, oferind o semnătură sonoră mai detaliată, naturală și captivantă.

Ferrum Power Link: o alimentare optimizată cu HYPSOS

ERCO funcționează corect încă de la scoaterea din cutie cu adaptorul de priză furnizat, dar este conceput să depășească acest nivel atunci când este asociat cu sursa de alimentare HYPSOS prin cablul proprietar Ferrum Power Link (FPL).

Ferrum Power Link utilizează patru conductori: doi pentru transportul curentului continuu și doi pentru a asigura un feedback care permite menținerea unei tensiuni perfect stabile în orice moment. Această tehnică elimină efectele nocive ale rezistenței cablului și îmbunătățește răspunsul tranzitoriu.

Această conexiune permite HYPSOS să măsoare tensiunea direct la nivelul aparatului alimentat, mai degrabă decât la ieșirea sursei de alimentare, garantând astfel o reglare mai precisă.

Design și ergonomie: sobrietate funcțională

ERCO Gen 2 păstrează dimensiunile identice cu cele ale HYPSOS, OOR și ERCO original: 21,7 × 20,6 × 5 cm. Cu greutatea de 1,8 kg, aparatul rămâne stabil pe birou sau stivuit deasupra HYPSOS.

Panoul frontal prezintă un aranjament minimalist: logo-ul Ferrum cu iluminare de fundal (a cărui intensitate poate fi reglată sau dezactivată), ieșirea jack de 6,35 mm, ieșirea simetrică de 4,4 mm, selectorul de intrare cu indicator luminos colorat în funcție de formatul detectat, selectorul de gain și potențiometrul de volum analogic.

Indicatorul luminos de lângă selectorul de intrare își schimbă culoarea în funcție de formatul și rezoluția fișierului digital aflat în redare.

Panoul din spate reunește ieșirile XLR și RCA, intrările analogice RCA, intrările digitale (optică, coaxială, USB-C), comutatorul de bypass, reglajul luminozității logo-ului, o ieșire trigger și cele două intrări de alimentare (conector DC 5,5/2,5 mm și FPL cu 4 pini).

Program de upgrade pentru deținătorii ERCO original

Ferrum a implementat un program care le permite deținătorilor ERCO original să își aducă aparatul la specificațiile Gen 2. Acest upgrade necesită o reprogramare completă și o modificare a circuitelor, operațiuni care trebuie efectuate de tehnicieni certificați Ferrum.

Pentru ERCO cumpărate după 1 iulie 2023, upgrade-ul este gratuit (cu excepția costurilor de expediere dus). Pentru aparatele achiziționate înainte de această dată. Deținătorii trebuie să contacteze Ferrum prin site-ul lor web pentru a obține instrucțiunile de trimitere către distribuitorul local sau către sediul european din Polonia.

Caracteristici tehnice

Conversie digital-analogică

• Cip DAC: ESS Sabre ES9028PRO
• Frecvențe de eșantionare PCM: 44,1 – 768 kHz
• Frecvențe de eșantionare DSD: 2,8224 – 24,576 MHz (DSD512 maxim)
• Rezoluție maximă: PCM până la 768 kHz / 32 biți, DSD până la 512 kHz
• Filtre digitale de înaltă calitate optimizate pentru a exploata pe deplin cipul DAC
• DSP SERCE îmbunătățit cu supraeșantionare și filtru digital apodizant HQ de la DDF
• Conversie curent-tensiune (I / V) optimizată pentru un randament mai bun și o linearitate crescută în etajul analogic

Amplificare pentru căști

• Amplificator de căști proprietar complet simetric
• Putere de ieșire pentru căști simetrică: 1,2 W la 300 Ω, 6,1 W la 50 Ω
• Putere de ieșire pentru căști asimetrică: 300 mW la 300 Ω, 1,7 W la 50 Ω
• Distorsiune armonică totală (THD) pentru căști simetrică: < 0,00018 % / -115 dB
• Distorsiune armonică totală (THD) pentru căști asimetrică: < 0,00032 % / -110 dB
• Impedanță de intrare: 47 kΩ
• Impedanță de ieșire pentru căști: < 0,3 Ω
• Impedanță de ieșire preamplificator: 22 – 44 Ω

Performanță audio

• Plajă dinamică: 129 dB în analogic, 117 dB în digital (ponderat A)
• Răspuns în frecvență: 10 Hz – 30 kHz (± 0,05 dB), 10 Hz – 200 kHz (± 1 dB)
• Semnătură sonoră transparentă pentru a reduce oboseala auditivă
• Performanță apropiată de WANDLA cu redare MQA și procesare digitală îmbunătățite

Conectivitate

• Intrări digitale
  • USB-C: PCM 768 kHz / 32 biți, DSD512, DoP256
  • S / PDIF coaxial: PCM 24 biți / 192 kHz, DoP64
  • S / PDIF optic: PCM 24 biți / 96 kHz, extensibil până la 192 kHz în funcție de cablu
  • Suport MQA pe toate intrările digitale
• Intrare analogică
  • RCA: Red Book 2 V RMS recomandat, nivel PRO suportat
• Ieșiri pentru căști
  • Jack simetric 4,4 mm (TRRRS)
  • Jack asimetric 6,35 mm (TRS)
• Ieșiri linie
  • XLR simetric
  • RCA asimetric

Alimentare și dimensiuni fizice

• Consum de energie în standby: < 15 W
• Alimentare: 100 – 240 VAC către 22 – 30 VDC
• Conectori de alimentare: 5,5 / 2,5 mm și FPL cu 4 pini
• Dimensiuni: 21,7 x 20,6 x 5 cm
• Greutate: 1,8 kg

Tehnologii exclusive

• Arhitectură complet simetrică: circuit echilibrat cap-coadă, chiar și după intrările RCA
• Ferrum Power Link (FPL) pentru alimentare stabilă și feedback stabil
• Construcție hibridă discretă / IC pentru cea mai bună calitate analogică posibilă
• Intrări digitale optimizate pentru USB-C, S / PDIF coaxial și optic

Îmbunătățiri principale

• Conversie curent-tensiune (I / V) optimizată pentru un randament mai bun și o linearitate crescută
• DSP SERCE îmbunătățit cu supraeșantionare și filtru digital apodizant HQ
• Rezoluție maximă mărită: PCM până la 768 kHz, DSD până la 512 kHz
• Filtre digitale de înaltă calitate optimizate pentru cipul DAC
• Performanță apropiată de WANDLA cu redare MQA și procesare digitală îmbunătățite
• Simetrie completă a circuitului de la un capăt la altul