Feliks Audio Echo Classic

Echo Classic Feliks Audio : preamplificator pentru căști cu lămpi OTL

Scurtarea la maximum a traseului semnalului, fără transformator de ieșire pentru căști: aceasta este promisiunea unei amplificări cu lămpi în configurație OTL. Producătorul polonez Feliks Audio reia aici rețeta modelului său Echo mkII într-o formulă simplificată, cu o singură intrare, cu fabricație integral manuală la Lubliniec, componente selectate una câte una și un șasiu sobru îmbrăcat cu flancuri din lemn masiv.

O amplificare OTL în slujba căștilor

Configurația OTL (Output Transformerless) elimină transformatorul de ieșire plasat în mod obișnuit între lămpile de putere și ieșirea pentru căști. Semnalul traversează mai puține etaje, iar semnătura lămpilor ajunge la audiție cu mai puține interferențe. Contrapartida este cunoscută: un amplificator OTL livrează o tensiune ridicată, dar un curent mai modest. Își arată calitățile cu căști dinamice cu impedanță medie spre mare, acolo unde traductoarele planare cu impedanță redusă și mari consumatoare de curent rămân sub potențialul lor.

Această abordare face parte din semnătura Feliks Audio încă de la începuturile mărcii. Familia Feliks construiește amplificatoare cu lămpi în atelierul său din Lubliniec, Polonia, de la mijlocul anilor 1990. Lucrul la comandă pentru mărci terțe a precedat dezvoltarea modelelor proprii precum gamele Echo, Elise, Euforia și Envy.

Fabricație artizanală la Lubliniec

Totul trece prin mâinile tehnicienilor din atelierul polonez. Cablarea se face în aer, din cupru OCC, cu lipituri point-to-point. Placa de circuit imprimat are doar un rol minim, obiectivul fiind păstrarea celui mai scurt traseu posibil între componente. Transformatorul de alimentare este un model toroidal fabricat conform unui caiet de sarcini. În ceea ce privește componentele pasive, găsim condensatori Mundorf, marcă germană renumită în segmentul hi-fi pentru regularitatea condensatorilor săi cu film.

Carcasa combină un șasiu metalic solid și două flancuri din lemn masiv. Dispunerea rămâne deschisă în partea superioară, ceea ce lasă vizibilă strălucirea lămpilor și facilitează evacuarea căldurii degajate de cele patru lămpi în funcționare.

O pereche de 6N1P, o pereche de 6N6P

Două lămpi 6N1P se ocupă de etajul de preamplificare, două lămpi 6N6P asigură etajul de putere. Aceste referințe de origine sovietică sunt apreciate în audio cu lămpi pentru disponibilitatea lor, prețul rezonabil și sonoritatea considerată naturală. Ele se pretează la tube rolling, adică înlocuirea cu alte lămpi compatibile, noi sau NOS (New Old Stock), pentru a modifica redarea sonoră în funcție de gusturi.

Puterea de ieșire atinge 350 mW la 300 ohmi, valoare modestă pe hârtie, dar coerentă cu ținta: o cască dinamică cu impedanță medie spre mare nu cere intensități mari. Răspunsul în frecvență anunțat se întinde de la 15 Hz la 45 kHz la -3 dB, distorsiunea armonică totală rămâne sub 0,4 % la 300 ohmi și 20 mW, iar raportul semnal-zgomot depășește 90 dB.

De la amplificator de căști la preamplificator hi-fi

Panoul din spate se rezumă la o intrare RCA stereo și o ieșire RCA pre-out, lângă conectorul de alimentare 230 V. În față, o mufă jack de 6,35 mm asimetrică și un potențiometru de volum. Simplificarea față de Echo mkII constă tocmai în eliminarea selectorului de surse: o singură sursă la un moment dat, conectată direct.

Ieșirea pre-out extinde rolul lui Echo Classic. Potențiometrul devine atunci reglajul de volum al unui sistem hi-fi complet, capabil să alimenteze un etaj final de putere sau boxe active. Câștigul de preamplificare ajunge la 20 dB. Un singur aparat se ocupă astfel de audiția la căști și de rolul de preamplificator cu lămpi pentru living, cu același lanț de amplificare.

Ce căști să asociați cu Echo Classic

Feliks Audio recomandă căști cu o impedanță cuprinsă între 32 și 600 ohmi, cu un punct optim între 80 și 600 ohmi. Această plajă înaltă este terenul natural al OTL-urilor: o cască dinamică de 250 sau 300 ohmi (Sennheiser HD 600 sau HD 650 de exemplu, ori Beyerdynamic seria DT la 250/600 ohmi) profită pe deplin de circuit, cu dinamică bine controlată și medii calde fără exces.

Căștile planare cu impedanță redusă și mari consumatoare de curent rămân compatibile, dar nu scot la iveală ce are circuitul mai bun: pe aceste traductoare, dinamica se contractă și amplificatorul lucrează mai puțin în largul său. Pentru căștile in-ear sensibile, câștigul de 20 dB este ridicat și suflul poate fi audibil, aceasta nefiind ținta naturală a lui Echo Classic.

Caracteristici tehnice

Concepție și fabricație

• Tip: amplificator cu tuburi pur OTL (fără transformator de ieșire)
• Cablare aeriană din cupru OCC
• Lipire point-to-point
• Transformator toroidal fabricat conform unui caiet de sarcini
• Condensatori Mundorf
• Fabricație artizanală în Polonia, la Feliks Audio din Lubliniec
• Șasiu robust din oțel cu panouri din lemn masiv
• Design deschis care pune în valoare strălucirea tuburilor

Tuburi

• Tuburi de putere: 2 × 6N6P
• Tuburi de preamplificare: 2 × 6N1P
• Tuburi de intrare: 2 × 6SN7 (compatibile cu numeroase NOS)

Performanțe audio

• Răspuns în frecvență: 15 Hz – 45 kHz (±3 dB)
• Putere de ieșire: 380 mW (până la 350 mW la 300 Ω)
• Câștig (preamplificare): 20 dB
• Distorsiune armonică totală (THD): 0,4 % (300 Ω, 20 mW)
• Raport semnal / zgomot: > 90 dB
• Impedanță de intrare: 100 kΩ
• Impedanță optimă pentru căști: 80 – 600 Ω
• Impedanță recomandată pentru căști: 32 – 600 Ω

Conectică

• Intrare: 1 × RCA stereo
• Ieșiri: 1 × jack pentru căști 6,35 mm, 1 × RCA (pre-out pentru amplificator integrat sau boxe active)
• Utilizare posibilă ca preamplificator hi-fi

Alimentare și dimensiuni

• Alimentare: 230 V
• Greutate: 3,5 kg
• Dimensiuni: 26,8 × 21,7 × 11,8 cm

Conținutul cutiei

• Amplificator cu tuburi fabricat artizanal
• 1 pereche de tuburi de preamplificare
• 1 pereche de tuburi de putere
• Cablu de alimentare la rețea
• Manual de utilizare
• Certificat de garanție