Rose RW800 AIR Lite

Rose RW800, modul de streaming de rețea cu două moduri

Adăugarea streamingului de rețea la un sistem Hi-Fi deja instalat obligă adesea la înlocuirea unui întreg element. Rose abordează problema din sens invers cu o mică unitate care se conectează prin USB-C la unul dintre streamerele sale sau funcționează singură alături de un amplificator ori de boxe active. În funcție de conexiunea aleasă, RW800 își schimbă rolul: modul de extensie pe de o parte, player de rețea complet pe de altă parte.

Două moduri într-o singură unitate

RW800 nu îndeplinește aceeași funcție în funcție de echipamentul la care este conectat. Conectat prin USB-C la un streamer Rose, acționează ca un modul de extensie de rețea: Rose numește acest mod de funcționare modul Expansion, sau CH. Conectat prin RCA sau optic la un alt aparat, devine un player de rețea care nu are nevoie de niciun alt produs Rose în jur: acesta este modul Standalone, sau SA. Trecerea de la unul la altul depinde doar de tipul de cablare, fără vreo setare specială de efectuat.

Ca extensie a unui streamer Rose

În modul Expansion, totul trece printr-un singur cablu USB-C. RW800 își trage alimentarea direct de la streamerul Rose la care este conectat, fără adaptor de alimentare și fără configurare separată. Datele de redare, coperta albumului și titlul piesei se afișează identic pe ecranul aparatului gazdă, iar sunetul digital este trimis către convertorul integrat al streamerului la 384 kHz / 32 de biți, fără recomprimare.

Conexiunea funcționează atât prin cablu, cât și wireless. RW800 detectează automat gazda și menține cu aceasta o sincronizare stabilă, ceea ce Rose numește Host Sync. Concret, un posesor de RS151 sau RS520 adaugă serviciile de streaming recente sistemului său fără să schimbe streamerul și fără să-și demonteze instalația.

Ca player de rețea autonom

În modul Standalone, RW800 se descurcă fără niciun aparat Rose. Se conectează prin RCA la un amplificator integrat, prin optic la un televizor sau la un convertor extern, iar alimentarea se face atunci printr-un adaptor USB-C de 5 V / 1,5 A, de achiziționat separat. Controlul se face din aplicația Rose Air.

Sunt posibile trei scenarii. În fața unui amplificator analogic vechi, RW800 îi aduce intrarea digitală și streamingul care îi lipseau. Conectat la boxe active, îndeplinește singur rolul de convertor și player de rețea. În fața unui convertor high-end, se limitează la transmiterea fluxului digital, ca transport pur. În acest mod intră în joc propriul său convertor ES9280, acolo unde modul Expansion se baza pe cel al gazdei. Nimic nu obligă să rămâneți la Rose, dar marca sugerează asocierea cu convertorul său RD160 și amplificatoarele sale RA180 sau RA280.

O electronică ce separă fluxurile

Concepția internă separă două lumi care se încurcă adesea una pe cealaltă: procesarea datelor de rețea pe de o parte, conversia semnalului audio pe de altă parte, fiecare pe propriile cipuri. Scopul este limitarea interferențelor uneia asupra celeilalte și obținerea unui sunet mai curat.

Modulul LS10 servește drept centru nevralgic pentru rețea și reunește Wi-Fi dual-band, Bluetooth 5.2 și Ethernet. Conversia este asigurată de DAC-ul ES9280, care anunță un raport semnal-zgomot de 119 dB și o rată de distorsiune (THD+N) de 0,0008 %. Între cele două, procesorul SRC4382 tratează semnalele până la 192 kHz / 24 de biți fără latență adăugată.

Rezoluții și formate acceptate

Valorile depind de ieșirea utilizată. Prin USB, RW800 transportă PCM până la 384 kHz / 32 de biți fără pierderi. Intrarea și ieșirea optică se opresc la 192 kHz / 24 de biți, cu o treaptă mai jos, ceea ce depășește cu mult definiția CD-ului. Ieșirea analogică RCA livrează maximum 2 Vrms, cu un THD+N anunțat sub -102 dB, adică 0,0008 %.

La redarea fișierelor locale, RW800 urcă până la PCM 384 kHz / 32 de biți și gestionează DSD până la DSD128 (5,6 MHz). Compatibilitatea cu formatele este extinsă: FLAC, ALAC, WAV, AIFF, APE, MP3, AAC, Opus și OGG Vorbis se numără printre principalele.

Streamingul, platformă cu platformă

La capitolul servicii, RW800 este Roon Ready și ajunge în acest cadru la 384 kHz / 32 de biți prin transportul RAAT. Tidal Connect și Qobuz Connect urcă la 192 kHz / 24 de biți, Google Cast la 96 kHz / 24 de biți. AirPlay 2 funcționează la 48 kHz / 24 de biți fără pierderi, de pe un dispozitiv iOS sau un Mac, și deschide redarea multiroom. Spotify Connect trece la 44,1 kHz / 24 de biți, tot fără pierderi. Bluetooth 5.2 (A2DP 1.4, AVRCP 1.6.2) completează ansamblul pentru sursele lipsite de conexiune de rețea, doar în recepție.

Conectare la rețea, cu sau fără fir

Conectarea la rețea acceptă atât cablu, cât și wireless. În Ethernet, portul este 10/100 BASE-T, iar Rose recomandă folosirea unui cablu ecranat de cel puțin categoria 6. De îndată ce un cablu Ethernet este conectat, acesta are prioritate față de Wi-Fi. Debitul rămâne de 100 Mbit/s, suficient pentru audio, chiar și în înaltă rezoluție.

Sunt prevăzute patru configurări în funcție de instalație. RW800 se poate conecta prin Wi-Fi și poate trece prin partajarea la Internet a gazdei Rose, poate combina Wi-Fi pe partea RW800 și Ethernet pe partea gazdei, poate conecta ambele prin Ethernet pentru stabilitate maximă sau poate servi drept punte prin cablu. Fiecare poate alege schema care corespunde spațiului disponibil și calității acoperirii sale wireless.

Control din aplicația Rose Air

Totul se reglează din aplicația Rose Air, atât pe Android, cât și pe iOS. Aceasta detectează singură RW800 și configurează Wi-Fi-ul prin Bluetooth, evitând introducerea datelor pe nevăzute. Comenzile de redare, pauză, căutare în piesă și redare aleatorie trec prin aceeași interfață, la fel ca actualizările de firmware OTA, setările și resetarea din fabrică.

Există o telecomandă Bluetooth pentru a controla RW800 fără telefon, dar se vinde separat și nu este inclusă în cutie.

Specificații tehnice

Prezentare generală

• Modul USB de streaming de înaltă performanță care permite adăugarea celor mai recente funcții de streaming la sistemele HiFi ROSE
• Conectare la un streamer HiFi ROSE printr-un simplu cablu USB-C, fără configurare complexă
• Utilizare autonomă posibilă prin conectare directă la un amplificator sau la boxe active
• Soluție unică ce oferă două moduri de funcționare distincte în funcție de tipul de conectare

Construcție și design

• Format compact integrabil în orice rack audio high-end
• Dimensiuni minime care optimizează spațiul ocupat
• Logo ROSE lucios pe partea superioară, consolidând identitatea mărcii
• Difuzor LED indirect în partea inferioară pentru o experiență vizuală discretă în timpul ascultării
• Interfață minimalistă cu o conectică intuitivă

Elemente structurale

• Capac superior: material PC + ABS cu finisaj negru și logo ROSE lucios
• Capac inferior: finisaj gri închis cu picioare din silicon anti-vibrații
• Indicator de stare: difuzor LED indirect în partea inferioară care afișează starea aparatului
• Panou de intrări / ieșiri: interfață analogică și digitală intuitivă

Moduri de funcționare

Mod Expansion (mod CH)

• Funcție: modul de extensie de rețea pentru streaming
• Dispozitive compatibile: dispozitive HiFi ROSE
• Metodă de conectare: cablu USB-C unic
• Alimentare: furnizată de dispozitivul gazdă prin USB-C
• Control: dispozitive HiFi ROSE și aplicația dedicată ROSE AIR
• Dispozitive HiFi ROSE compatibile: streamere RS151, RS130, RS250A, RS451, RS150B, RS201E

Mod Standalone (mod SA)

• Funcție: player de streaming complet autonom
• Dispozitive compatibile: amplificatoare integrate terțe, boxe active, DAC-uri externe (toate mărcile)
• Sistem recomandat: DAC RD160, amplificatoare integrate RA180 / RA280
• Metodă de conectare: RCA (analogic), intrare / ieșire optică + alimentare USB 5 V
• Alimentare: adaptor de priză USB-C necesar (5 V / 1,5 A)
• Control: aplicația dedicată ROSE AIR

Funcționalitățile modului Expansion (CH)

• Alimentare transparentă: putere preluată direct de la dispozitivul ROSE fără configurare suplimentară
• Sincronizarea datelor: legătură transparentă cu dispozitivul gazdă și sincronizare perfectă a stării de redare (coperta albumului, ilustrație, titlul piesei) pe ecranul dispozitivului ROSE
• Transport fără pierderi: transmisie directă a sunetului digital până la 384 kHz / 32 biți către DAC-ul integrat al dispozitivului ROSE
• Detectare automată a dispozitivelor și sincronizare stabilă cu gazda (Host Sync), în mediu cu fir sau wireless
• Integrare completă cu diverse produse ROSE (RS151, RS520 etc.) pentru a forma un sistem audio unificat

Funcționalitățile modului Standalone (SA)

• Conectare la un amplificator integrat: upgrade digital pentru amplificatoare analogice existente
• Conectare la boxe active: funcționare ca DAC / streamer autonom
• Conectare la un DAC extern high-end: funcție de transport pur

Arhitectură hardware audio

• Arhitectură care separă procesarea datelor și conversia semnalului audio pe cipuri independente
• Blocarea eficientă a interferențelor între funcții pentru un sunet mai rafinat și mai pur

Componente cheie

• Modul LS10: nucleul procesării de rețea, integrând Wi-Fi dual-band, Bluetooth 5.2 și Ethernet
• DAC ES9280: conversie I2S de înaltă precizie, SNR de 119 dB, THD+N de 0,0008 %
• Procesor SRC4382: procesarea semnalelor până la 192 kHz / 24 biți fără latență

Specificații high-resolution

• Ieșire digitală (USB): PCM 32 biți / 384 kHz
• Intrare / ieșire digitală (SPDIF optică): până la 192 kHz / 24 biți
• Ieșire analogică (RCA L / R): maximum 2 Vrms garantat
• THD + N sub -102 dB (calitate sonoră cu o transparență extremă, 0,0008 %)
• Audio local high-resolution: PCM 32 biți / 384 kHz și DSD 128

Platforme de streaming compatibile

• TIDAL Connect și Qobuz Connect: 192 kHz / 24 biți
• Roon Ready: 384 kHz / 32 biți, transport RAAT
• Spotify Connect: 44,1 kHz / 24 biți, fără pierderi
• Apple AirPlay 2: 48 kHz (fără pierderi) / 24 biți, iOS / Mac
• Google Cast: 96 kHz / 24 biți, certificat Hi-Res Audio
• Bluetooth 5.2: A2DP 1.4, AVRCP 1.6.2
• Intrare / ieșire optică: 192 kHz / 24 biți

Configurații de rețea

• Metodă bridge wireless: RW800 (Wi-Fi) → gazdă ROSE (partajare Internet), pentru o instalare simplificată
• Metodă hibridă: RW800 (Wi-Fi) ↔ gazdă ROSE (Ethernet), pentru o extindere eficientă
• Metodă Ethernet cu fir: RW800 (Ethernet) ↔ gazdă ROSE (Ethernet), pentru stabilitate maximă
• Mod bridge cu fir: RW800 (Ethernet) ↔ gazdă ROSE (partajare Internet), pentru extindere cu fir

Aplicația ROSE AIR

• Disponibilitate: Android și iOS
• Configurare rapidă și intuitivă: detectarea automată a dispozitivului și configurarea Wi-Fi prin Bluetooth
• Control complet al redării: redare, pauză, căutare, redare aleatorie și alte funcții dintr-o interfață unică
• Gestionare inteligentă a sistemului: actualizări OTA, setările dispozitivului, resetare la setările din fabrică și alte funcții

Conectică

• Port USB-C: transmitere simultană a alimentării și a datelor în modul CH
• Ieșire analogică RCA: conectare la un amplificator integrat, maximum 2 Vrms, THD+N sub -102 dB garantat
• Ieșire optică: conectare la un televizor sau la un DAC extern
• Port Ethernet 10 / 100 BASE-T: rețea cu fir stabilă
• Intrare de alimentare: adaptor de priză 5 V / 1,5 A în modul SA

Specificații ieșire line

• Impedanță: 10 Ω
• Nivel de ieșire: 2 Vrms
• THD+N: 0,0008 % (1 kHz, 2 Vrms)
• Raport semnal / zgomot: 119 dB
• Plajă dinamică: 120 dB
• Diafonie stereo: 130 dB
• Răspuns în frecvență: 10 Hz – 50 kHz (± 1 dB)

Frecvențe de eșantionare

• PCM: 8 kHz – 384 kHz (24 / 32 biți per eșantion)
• DSD: până la DSD128 (5,6 MHz)

Formate de fișiere acceptate

• Audio: MP3, MP4, AAC-LC, AAC-HE, AAC-LTP, HE-AACv1, HE-AACv2, LPCM, AIFF, AMR-NB, AMR-WB, FLAC, OGG-Vorbis, WAV, ALAC, Opus, APE

Intrări și ieșiri

• Intrare digitală optică: PCM 32 biți / 192 kHz
• Ieșire digitală optică: PCM 32 biți / 192 kHz
• Ieșire analogică: nebalansată

Conectivitate de rețea

• Ethernet: 10 / 100 BASE-T (1 port)
• Wi-Fi: dual-band 802.11 a / b / g / n / ac
• Bluetooth: V5.2 (A2DP 1.4, Sink, AVRCP v1.6.2)

Frecvențe de funcționare (putere maximă)

• Wi-Fi 2,4 GHz: 2412 – 2472 MHz (13,9 dBm)
• Wi-Fi 5 GHz: 5150 – 5350 MHz (13,36 dBm)
• Wi-Fi 5,8 GHz: 5725 – 5875 MHz (7,52 dBm)
• Bluetooth: 2402 – 2480 MHz (8,6 dBm)

Protocoale de streaming

• Bluetooth, GC4A, AirPlay 2, DLNA / UPnP, Roon Ready, Spotify Connect

Alimentare și consum

• Tensiune de intrare: 5 V CC, 1,5 A
• Standby rețea: sub 1,6 W
• Repaus: sub 2,0 W
• Redare: sub 2,5 W

Condiții de mediu

• Temperatură de funcționare: 0 °C – 40 °C
• Temperatură de stocare: -10 °C – 50 °C

Caracteristici fizice

• Dimensiuni: 110 (l) × 115,5 (a) × 27 (h) mm
• Greutate: 245 g
• Material: amestec PC / ABS
• Finisaj: negru mat