Accuphase DP-570S

Accuphase DP-570S: player SACD/CD și convertor

La cinci ani după DP-570, Accuphase revine asupra playerului SACD/CD de nivel intermediar, situat între DP-470 și DP-770, și îl îmbunătățește în două privințe: un mecanism de citire mai stabil și un convertor dotat cu circuitul ANCC, care elimină zgomotul și distorsiunea în momentul în care semnalul digital devine analogic. Playerul servește și drept convertor pentru un computer, un televizor sau un player de rețea.

Un mecanism de citire izolat de vibrații

Un player de discuri citește date inscripționate pe o suprafață care se rotește rapid, iar cea mai mică vibrație care ajunge la lentilă obligă electronica să corecteze mai multe erori. Blocul de citire SACD/CD al DP-570S se sprijină pe o placă de bază cu trei straturi, coborâtă în șasiu pentru a plasa centrul de greutate cât mai jos posibil. Picioarele din fontă cu un conținut ridicat de carbon susțin ansamblul și blochează vibrațiile transmise de mobilier. Modulul laser este montat pe amortizoare din cauciuc selectate după testarea a numeroase materiale, iar mecanismul de deplasare a lentilei este suspendat pe amortizoare vâscoelastice care limitează rezonanțele sistemului optic. Motorul care rotește discul este un motor fără perii cu rotor exterior, ales pentru vibrațiile reduse și funcționarea silențioasă, iar un capac cu cinci straturi acoperă mecanismul pentru a limita zgomotul de rotație.

Sertarul este prelucrat dintr-un bloc de aluminiu, anodizat dur și apoi satinat într-o nuanță șampanie. Acesta culisează pe axe din oțel și se deschide fără smucituri sau zgomot, un detaliu important la un aparat manevrat la fiecare schimbare de disc.

Patru convertoare pe canal și un circuit ANCC

Conversia se bazează pe un cip ESS ES9028PRO Sabre de 32 de biți, același ca în DP-770. Acest cip conține opt convertoare, iar Accuphase conectează câte patru în paralel pe fiecare canal, conform principiului său MDS+ (Multiple Delta Sigma). Un convertor delta-sigma produce un flux foarte rapid de impulsuri, care este apoi filtrat pentru a recupera semnalul muzical; prin însumarea a patru convertoare identice, semnalul util se însumează identic, în timp ce zgomotul propriu fiecăruia, aleatoriu, se însumează mult mai puțin. Îmbunătățirea privește zgomotul, distorsiunea și liniaritatea, la toate nivelurile și la toate frecvențele, inclusiv în pasajele foarte slabe, unde convertoarele clasice întâmpină cele mai mari dificultăți. Această procesare 4MDS+ se aplică tuturor semnalelor digitale, indiferent dacă provin de pe disc sau de la intrări.

La ieșirea cipului, semnalul se prezintă sub formă de curent și trebuie convertit în tensiune de un etaj numit I/V. La intrarea acestui etaj se află circuitul ANCC (Accuphase Noise and Distortion Canceling Circuit): un amplificator auxiliar detectează zgomotul și distorsiunea generate în etajul principal, apoi injectează un curent de polaritate inversă care le anulează. Întregul lanț este simetric începând din acest punct.

Două ieșiri analogice, fiecare cu filtrare proprie

La multe aparate, ieșirea RCA este derivată din ieșirea XLR sau invers. DP-570S oferă fiecăreia propriul filtru trece-jos Butterworth cu cinci poli, conform unui principiu numit Direct Balanced Filter, astfel încât nicio ieșire nu depinde de cealaltă. Ambele furnizează 2,5 V la o impedanță de 50 Ω, iar banda de frecvențe se întinde de la 0,5 Hz la 50 kHz.

Ieșirea simetrică XLR dispune de un selector de fază pe panoul din spate. Nu toți producătorii atribuie pinul de semnal pozitiv aceluiași contact, iar acest comutator restabilește polaritatea corectă în cazul unui preamplificator care urmează cealaltă convenție. În fine, un reglaj digital al nivelului de ieșire, în pași de 1 dB, aliniază DP-570S cu celelalte surse ale sistemului pentru a evita salturile de volum la schimbarea intrării.

O sursă de alimentare și un șasiu organizate în blocuri

Transformatorul are înfășurări separate pentru circuitele analogice și digitale, care funcționează fără să se perturbe reciproc. Sursa de alimentare trebuie atât să furnizeze suficientă energie pentru funcționarea stabilă a mecanismului, cât și să rămână foarte curată pentru circuitele analogice, sensibile la cel mai mic zgomot: acestea sunt deservite de surse de alimentare discrete cu zgomot redus, cu condensatoare de filtrare fabricate la comandă, de 15 000 µF fiecare.

Interiorul urmează o distribuție strictă. Mecanismul SACD/CD ocupă centrul, placa de comandă logică se află în dreapta sa, iar sursa de alimentare și transformatorul acesteia în stânga. În partea din spate, circuitul digital se află în dreapta, iar circuitul analogic în stânga, cât mai aproape de conectorii lor respectivi, pentru a scurta la maximum traseul semnalului. Un capac superior din aluminiu periat închide ansamblul.

Un convertor pentru computer, televizor sau un player de rețea

Intrările digitale transformă DP-570S într-un convertor pentru alte surse. Portul USB-B acceptă PCM până la 384 kHz/32 de biți și DSD până la 22,5 MHz, acoperind astfel fișierele de înaltă rezoluție redate de pe un computer. Intrarea coaxială ajunge la 192 kHz/24 de biți, iar cea optică la 96 kHz/24 de biți: prima este potrivită pentru un player de rețea, a doua pentru un televizor sau o consolă, cu condiția ca aparatul să fie setat pe o ieșire PCM. Playerul nu decodează formatele multicanal comprimate ale filmelor. Rămâne intrarea HS-LINK, o conexiune proprietară Accuphase care leagă aparatele mărcii printr-un cablu dedicat; în versiunea 2, aceasta transportă PCM până la 384 kHz/32 de biți și DSD de 5,6 MHz, iar DP-570S recunoaște automat versiunea utilizată de aparatul conectat.

Există și traseul invers. Ieșirile digitale HS-LINK, coaxială și optică fac din DP-570S un transport capabil să furnizeze semnal unui convertor extern. Afișajul indică permanent frecvența de eșantionare și rezoluția semnalului primit, fiind util pentru a verifica dacă un fișier ajunge la rezoluția sa originală.

O a cincea generație mai silențioasă decât DP-570

Dimensiunile rămân neschimbate (465 × 151 × 393 mm), iar greutatea scade ușor, de la 19 kg la 18,4 kg. Progresele se regăsesc în măsurători: zgomotul de ieșire garantat scade de la 2,5 la 2,2 µV, adică cu 12 %, pentru un raport semnal/zgomot de 121 dB. Distorsiunea armonică totală, inclusiv zgomotul, coboară la 0,0006 % pe întreaga bandă audibilă și scade cu până la 30 % în zona frecvențelor joase față de DP-570, zona în care muzica își concentrează energia. Gama dinamică atinge 118 dB, iar separarea canalelor 117 dB. Aceste diferențe rămân modeste pe hârtie, la un aparat al cărui predecesor avea deja un zgomot foarte redus, dar ele privesc nivelurile foarte slabe, cele ale finalurilor de note, ale reverberațiilor și ale pauzelor dintre piese.

Caracteristici tehnice

Prezentare generală

• Model: Accuphase DP-570S.
• Tip: player SACD / CD cu convertor digital-analogic (DAC) integrat.
• Generație: a 5-a generație a gamei, succedând modelului DP-570 lansat în 2020.

Mecanism de redare SACD / CD

• Mecanism îmbunătățit cu centru de greutate coborât și construcție foarte fiabilă.
• Montare pe un șasiu robust care limitează vibrațiile exterioare.
• Modul laser sprijinit pe amortizoare din cauciuc special selectate.
• Amortizoare de vibrații vâscoelastice.
• Sertar de culoarea șampaniei cu glisare lină.

Conversie digital-analogică

• Tehnologie MDS: conversie delta-sigma multiplă.
• Arhitectură 4MDS+ care asigură procesarea tuturor semnalelor digitale.
• Conversie pe canal: 4 convertoare digital-analogice montate în paralel.
• Cip de conversie: ESS ES9028PRO Sabre, 32 de biți, HyperStream II, identic cu cel din DP-770.
• Circuit complet balansat după conversie.
• Filtrare: filtru trece-jos Butterworth cu 5 poli dedicat fiecărei ieșiri, conform tehnologiei Direct Balanced Filter.

Reducerea zgomotului și a distorsiunii

• Tehnologie ANCC: circuit Accuphase de anulare a zgomotului și a distorsiunii.
  • Amplasare la intrarea convertorului curent-tensiune (I/V).
  • Detectarea zgomotului și a distorsiunii, apoi injectarea unui curent de polaritate inversă pentru a le anula.
• Distorsiune armonică totală și zgomot combinate (THD + N) inferioare celor ale modelului DP-570.

Performanțe audio

• Raport semnal / zgomot garantat: 121 dB.
• Zgomot de ieșire garantat: 2,2 µV, față de 2,5 µV la DP-570, adică o reducere de 12 %.
• Reducere măsurată a THD + N în frecvențele joase: până la 30 % față de DP-570.

Intrări digitale

• HS-LINK:
  • Versiunea 1: PCM până la 192 kHz / 24 de biți, DSD până la 2,8 MHz.
  • Versiunea 2: PCM până la 384 kHz / 32 de biți, DSD până la 5,6 MHz.
  • Recunoaștere automată a versiunii 1 sau 2.
• Intrare coaxială: 192 kHz / 24 de biți.
• Intrare optică: 96 kHz / 24 de biți.
• USB-B:
  • PCM până la 384 kHz / 32 de biți.
  • DSD la 11,2 MHz prin DoP și ASIO.
  • DSD la 22,5 MHz prin ASIO.

Ieșiri analogice și digitale

• Ieșiri analogice: o ieșire de linie nebalansată RCA, o ieșire balansată XLR.
• Ieșiri digitale pentru utilizare ca transport: HS-LINK, coaxială, optică.

Alimentare

• Transformator cu înfășurări separate pentru circuitele analogice și digitale.
• Condensatoare de filtrare fabricate la comandă: 15000 µF fiecare.
• Alimentare puternică pentru stabilizarea mecanismului SACD / CD, cu zgomot foarte redus pentru păstrarea calității sonore.

Construcție internă

• Circuite complet separate și dispuse pentru a reduce la minimum traseul semnalului:
  • Circuit digital în dreapta.
  • Circuit analogic în stânga.
  • Placă de comandă logică în dreapta mecanismului.
  • Alimentare și transformator în stânga.
  • Mecanism SACD / CD în centru.

Dimensiuni și greutate

• Dimensiuni identice cu cele ale modelului DP-570:
  • Lățime: 465 mm.
  • Înălțime: 151 mm.
  • Adâncime: 393 mm.
• Greutate: 18,4 kg, față de 19,0 kg pentru DP-570.