NAD C569

Să introduci un disc în sertar, să răsfoiești broșura, să asculți un album în ordinea dorită de artist: acesta este modul de ascultare pe care NAD îl păstrează printr-un CD player plasat la mijlocul gamei sale, între C 538 și C 589. Acesta preia cele două procesări digitale introduse pe modelul superior, una pentru dinamică, cealaltă pentru precizia temporală, și le asociază cu un convertor ESS Sabre recent.

Un mecanism cu sertar controlat cu precizie

Discul se încarcă printr-un sertar motorizat, într-un mecanism consacrat pe care NAD îl asociază cu un servosistem bazat pe platforma NXP. Acest servosistem este ansamblul electronic care corectează permanent trei parametri în timpul redării: viteza de rotație a discului, focalizarea laserului pe suprafața înregistrată și urmărirea pistei în spirală. Cu cât aceste corecții sunt mai fine, cu atât citirea rămâne mai stabilă, inclusiv în cazul discurilor ușor afectate de trecerea anilor.

Configurația internă separă fizic mecanismul, sursa de alimentare și circuitele de procesare digitală. Această dispunere menține etajul analogic, cel mai sensibil la perturbații, departe de sursele de zgomot electric și mecanic, păstrând astfel cele mai fine informații înregistrate pe disc.

DDH, rezervă pentru discurile masterizate la un nivel prea ridicat

Multe CD-uri lansate de la sfârșitul anilor 1990 sunt masterizate cât mai aproape de nivelul maxim permis de format. În timpul conversiei, filtrul digital reconstituie forma de undă între două eșantioane, iar vârfurile astfel recalculate pot depăși acest plafon: fenomenul se numește limitare între eșantioane. Rezultatul se aude sub forma unei durități la atacurile tobelor, la alămuri sau la vocile puternice.

Tehnologia Dynamic Digital Headroom (DDH) de la NAD asigură o rezervă de 3 dB în domeniul digital înainte de conversie. Vârfurile au spațiu să se formeze fără saturație, iar tranzienții își păstrează claritatea. Beneficiul se simte la înregistrările comprimate sau agresive, care sună mai curat și sunt mai puțin obositoare; discurile masterizate cu rezervă de nivel nu declanșează acest fenomen.

QRONO d2a și convertorul ESS ES9039Q2M

Conversia digital-analogică se bazează pe un cip ESS ES9039Q2M, versiunea stereo a familiei Sabre ES9039, a cărei variantă PRO este folosită de C 589. Înaintea conversiei, NAD aplică QRONO d2a, o procesare dezvoltată de MQA Labs, companie care, la fel ca NAD, aparține grupului Lenbrook. Aceasta intervine asupra reconstrucției semnalului pentru a păstra informația temporală, adică poziția exactă a fiecărui atac și a fiecărei stingeri de notă, de care depind senzația de claritate și localizarea instrumentelor în spațiu. Acționează atât asupra CD-urilor clasice, cât și asupra discurilor codate în MQA.

După conversie, etajul de ieșire analogic utilizează componente audio selecționate, amplificatoare operaționale revizuite, o stabilizare dedicată a alimentării și trasee scurte de semnal. Canalele stâng și drept sunt dispuse simetric pe placă, astfel încât cele două canale să se comporte în același mod. Măsurătorile publicate de NAD reflectă această atenție: o distorsiune armonică totală de cel mult 0,006 %, un raport semnal/zgomot și o separare a canalelor de cel puțin 110 dB. Mai simplu spus, zgomotul de fond rămâne inaudibil, iar fiecare canal își păstrează propriul conținut fără a se suprapune peste celălalt, o condiție pentru o imagine stereo bine definită.

Un ecran color și comenzi ușor de utilizat

Panoul frontal reunește butoanele de redare și un ecran color de 3,7 inchi (aproximativ 9,4 cm). Atunci când discul conține informații CD-Text, ecranul afișează titlul albumului, artistul și numele pieselor, pe lângă numărul pistei și timpul scurs. Redarea trece de la o pistă la alta fără pauze, indispensabilă pentru albumele live, opere sau discurile ale căror piese se succed fără întrerupere. Este inclusă o telecomandă pentru a controla redarea de pe canapea.

Sursă completă sau player pentru un convertor extern

C 569 se conectează la orice amplificator prin ieșirea sa analogică RCA, al cărei nivel de 2,2 V corespunde standardului surselor de înaltă fidelitate. Funcționează atunci ca sursă completă, cu propriul convertor. Ieșirile sale digitale coaxială și optică îi permit și să servească drept simplu player (numit transport): citește discul și transmite fluxul digital către un convertor extern sau un amplificator echipat cu intrări digitale. Această opțiune lasă deschisă posibilitatea modernizării sistemului fără schimbarea playerului.

Față de C 589, C 569 nu dispune de ieșire balansată XLR și de ieșire digitală AES/EBU, două tipuri de conexiuni utile mai ales în sistemele echipate cu intrări balansate. Cu o lățime de 435 mm, o înălțime de 83 mm și o adâncime de 294 mm, adoptă dimensiunile Classic Series și poate fi suprapus cu celelalte componente ale gamei, inclusiv amplificatorul integrat C 359S prezentat în același timp cu el. Consumul său rămâne redus: cel mult 20 W în funcționare fără sarcină și mai puțin de 0,5 W în standby.

Caracteristici tehnice

Redare și procesare digitală

• Tip: CD player
• Convertor digital-analogic: ESS ES9039Q2M Sabre
• Procesare digitală: Dynamic Digital Headroom (DDH), QRONO d2a de la MQA Labs

Performanțe audio

• Răspuns în frecvență: 20 Hz – 20 kHz (± 0,5 dB)
• Distorsiune armonică totală: ≤ 0,006 % (1 kHz, filtru trece-jos la 20 kHz)
• Raport semnal / zgomot: ≥ 110 dB (ponderat A)
• Separarea canalelor: ≥ 110 dB
• Echilibrul canalelor: 0,5 dB (0 dB, 1 kHz)

Ieșiri audio

• Nivel de ieșire analogică: 2,2 ± 0,2 V
• Ieșire digitală coaxială:
  • Nivel: 0,5 – 0,8 V vârf-la-vârf
  • Impedanță: 75 Ω

Afișaj

• Ecran cu suport pentru CD-Text

Accesorii furnizate

• Telecomandă inclusă

Consum de energie electrică

• Consum în standby: < 0,5 W
• Consum în repaus: ≤ 20 W

Dimensiuni

• Dimensiuni (lățime × înălțime × adâncime): 435 × 83 × 294 mm