T+A SDX 3100 HV

T+A SDX 3100 HV, player de rețea și preamplificator de referință

Pentru a pune în funcțiune un amplificator de putere sau o pereche de boxe active, aici este suficientă o singură sursă: SDX 3100 HV redă muzica prin rețea, o convertește în semnal analogic și apoi îi reglează volumul, într-un șasiu din aluminiu de 26 kg. Succesor al SDV 3100 HV în seria HV, gama de referință de la T+A, acesta adaugă intrări analogice, un control al tonalității complet analogic și un locaș pentru modulul phono.

Două trasee separate pentru PCM și DSD

PCM este formatul CD-ului și al aproape tuturor fișierelor și serviciilor online: fiecare eșantion este codificat pe 16 până la 32 de biți, de zeci sau sute de mii de ori pe secundă. DSD, formatul SACD-ului, procedează invers, cu un singur bit repetat de câteva milioane de ori pe secundă. SDX 3100 HV nu trece aceste două semnale prin același circuit: fiecare dispune de propria secțiune digitală, de propriul etaj de conversie și de propriul etaj analogic de ieșire, o separare pe care T+A o numește Path Separation Technology.

Pentru PCM, patru cipuri Burr-Brown pe 32 de biți de tip sigma-delta funcționează într-o configurație dublu diferențială, adică patru convertoare pe canal. Înainte de conversie, un procesor de semnal programabil supraeșantionează fluxul la 705,6 sau 768 kHz, cu patru filtre la alegere. Cele două filtre FIR, unul lung și foarte liniar în frecvență, celălalt scurt și mai potrivit pentru tranzienți, sunt completate de o interpolare Bézier asociată unui filtru IIR, cu un comportament apropiat de cel al unui circuit analogic, și de o interpolare Bézier pură. Aceasta din urmă, dezvoltată de T+A, reconstruiește curba dintre două eșantioane fără preoscilațiile și postoscilațiile supraeșantionării obișnuite. Două moduri NOS dezactivează complet supraeșantionarea internă atunci când un program de pe computer se ocupă deja de aceasta.

DSD urmează un traseu direct, fără filtrare digitală sau modelarea zgomotului, până la convertorul True 1-Bit al mărcii, care acceptă fluxul nativ până la DSD1024 (49,2 MHz). La ieșire, un filtru analogic Bessel de ordinul trei, cu fază liniară, se reglează la 60 sau 120 kHz: poziția cu bandă largă oferă mai mult spațiu redării, iar poziția de 60 kHz protejează mai bine tweeterele și amplificatoarele cu bandă îngustă de zgomotul de înaltă frecvență transportat de DSD64. Ceasul asociază două oscilatoare cu cuarț cu precizie de femtosecunde cu o reducere în mai multe etape a jitterului (neregularitățile de cadență ale semnalului digital); atunci când ceasul unei surse externe este suficient de curat, SDX 3100 HV comută pe oscilatorul său intern și indică acest lucru pe ecran.

Un preamplificator dublu mono complet balansat

Fiecare canal dispune de propriul circuit, de la prima componentă până la mufa de ieșire, ceea ce asigură o separare a canalelor de 110 dB, un raport semnal/zgomot ponderat de 117 dB și o distorsiune sub 0,001 % pe o bandă de frecvențe de la 0,5 Hz la 300 kHz. Volumul se reglează în pași de 1 dB, la fel și balansul, iar aparatul poate porni la ultimul nivel utilizat, la un nivel plafonat sau la o valoare fixă definită în prealabil.

În timp ce SDV 3100 HV se limita la o singură intrare analogică, SDX 3100 HV oferă două, una XLR balansată, cealaltă RCA. Acestea acceptă până la 18 V, respectiv 9 V valori eficace, mult peste ceea ce furnizează o sursă de uz casnic, astfel încât niciun player nu riscă să satureze intrarea. Un mod „pass-through” dezactivează controlul volumului pe oricare dintre ele: un procesor home cinema controlează atunci direct canalele frontale stâng și drept, care beneficiază de același lanț ca muzica stereo.

Există o singură ieșire, XLR, cu nivel variabil (1,45 V nominal, până la 19,6 V), cu o impedanță de 50 Ω care permite conexiuni lungi. Absența unei ieșiri RCA impune un amplificator de putere sau boxe active cu intrări balansate. Cu un amplificator din seria HV conectat prin cablul HLink inclus, telecomanda dezactivează și reactivează și ieșirile pentru boxe ale acestuia, iar amplificatorul preia numele atribuit playerului în rețea.

Corecția basului și a înaltelor fără trecere prin digital

Modulul de corecție VTC acționează direct asupra semnalului analogic. Un microprocesor comandă reglajele, dar circuitele în sine rămân analogice, fără conversie în digital și înapoi. Basul și înaltele se corectează de la -6 la +8 dB, iar pentru fiecare se reglează și frecvența de pornire, adică punctul de la care se aplică corecția. Pentru bas, cinci poziții acoperă intervalul de la 60 la 650 Hz: la 60 Hz se modifică doar basul extrem, iar la 650 Hz corecția urcă până la mediile joase și conferă mai mult corp vocilor. Pentru înalte, cele cinci poziții se întind de la 1,5 la 10,5 kHz, de la zona de prezență a vocilor până la aerul din jurul instrumentelor.

Reglajele pot fi diferite între canalul stâng și cel drept, lucru util atunci când o boxă se află lângă un colț al camerei, iar cealaltă lângă un perete, departe de colțuri. O corecție fiziologică (loudness), reglabilă de la -25 la +10, accentuează extremitățile spectrului pe care urechea le percepe mai slab la volum redus. Orice bloc neutilizat este scos din traseul semnalului printr-un releu cu contacte aurite: cu corecția dezactivată, muzica nu traversează niciunul dintre aceste circuite. Corecția este utilă într-o cameră prea amortizată sau prea reverberantă ori pe benzi vechi care și-au pierdut o parte din înalte.

Redare în rețea, radio și Bluetooth

Platforma de streaming ASA G3, a treia generație dezvoltată de T+A, oferă acces la Qobuz Connect, Tidal Connect, Spotify Connect, Deezer, Amazon Music HD și HIGHRESAUDIO, la AirPlay 2 și la redarea din Audirvana. Fișierele de pe un NAS se redau prin UPnP/DLNA, iar cele de pe un stick sau de pe un hard disk USB, prin mufa frontală sau cea de pe panoul posterior. În rețea, PCM ajunge la 384 kHz pe 24 de biți, iar DSD se redă nativ de la DSD64 la DSD256, în formatele DSF și DFF. Conexiunea se realizează prin Ethernet Gigabit sau prin Wi-Fi 6 în configurație 2 × 2 MIMO, cu două antene pe suport magnetic. Aplicația T+A Music Navigator G3, pentru iOS și Android, controlează întregul sistem și gestionează conectarea la serviciile de muzică.

Radioul acoperă trei moduri de recepție: radio prin internet și podcasturi prin serviciul airable (peste 11 000 de posturi, bază de date actualizată automat), FM cu RDS și DAB+, fiecare sursă dispunând de 99 de presetări. Bluetooth 5.4, cu aptX HD, AAC sau SBC, este util pentru redarea unei melodii de pe telefonul unui invitat; transmisia rămâne comprimată prin natura sa, iar redarea în rețea își păstrează avantajul pentru audiția atentă.

Unsprezece intrări digitale și o conexiune rezervată playerului SACD

SDX 3100 HV servește și drept convertor pentru alte surse. O intrare AES/EBU, două coaxiale RCA, două BNC și două optice acceptă semnale stereo de la 32 la 192 kHz. Cele două intrări USB pentru computer, cu transfer asincron, ajung la 768 kHz în PCM și la DSD1024; peste DSD256, este necesar un PC Windows echipat cu driverul T+A sau un sistem Linux recent, un Mac fiind limitat la DSD256 fără driver.

Cele două intrări HDMI primesc PCM stereo până la 384 kHz și DSD64 de la un player Blu-ray sau SACD și transmit imaginea către televizor prin mufa HDMI OUT/ARC. Aceeași mufă aduce înapoi sunetul televizorului prin canalul de retur audio, iar comanda CEC permite telecomenzii televizorului să regleze volumul și chiar să pornească și să oprească playerul odată cu acesta. O ieșire digitală coaxială trimite sursa selectată către un alt aparat. În sfârșit, mufa IPA Link conectează transportul CD/SACD PDT 3100 HV din aceeași serie și transmite semnalele sale PCM și DSD în formatul lor original.

Un modul phono care se introduce în partea din spate

Preamplificatorul phono din seria HV există acum într-o versiune inserabilă, disponibilă opțional și instalabilă după achiziție, în varianta MM (magnet mobil) sau MC (bobină mobilă). Patru comutatoare rotative, câte două pe canal, îl adaptează la doză cu ajutorul unei șurubelnițe mici. Sensibilitatea se reglează în opt poziții, de la 1 la peste 10 mV pentru MM și de la 100 µV la peste 1,2 mV pentru MC, fiecare disponibilă cu sau fără filtru subsonic împotriva zgomotelor de frecvență foarte joasă (deformarea discului, șocuri). Capacitatea de intrare a modulului MM acoperă intervalul de la 70 la 460 pF în șaisprezece poziții, de ajustat ținând cont de cea a cablului brațului, adesea între 50 și 200 pF. Rezistența de intrare a modulului MC acoperă intervalul de la 55 la 1 000 Ω, tot în șaisprezece poziții.

O ieșire de căști în clasa A cu componente discrete

Panoul frontal reunește o mufă jack de 6,35 mm și o mufă Pentaconn balansată de 4,4 mm, alimentate de etaje de putere cu componente discrete care funcționează în clasa A până la 200 mA. În clasa A, tranzistoarele conduc permanent și nu se schimbă între ele la trecerea semnalului prin zero, ceea ce elimină distorsiunea de trecere. Impedanța de ieșire de 6 Ω este potrivită pentru marea majoritate a căștilor hi-fi; pe un model de 16 Ω a cărui impedanță variază puternic în funcție de frecvență, echilibrul tonal se poate modifica ușor. Volumul căștilor este memorat separat de volumul principal, se poate stabili o limită maximă de volum, iar ieșirile XLR se dezactivează automat imediat ce sunt conectate căști, cu excepția modului manual.

Două surse de alimentare și un șasiu din metale nemagnetice

Sursele de alimentare digitală și analogică ocupă două compartimente ecranate, în stânga și în dreapta șasiului, fiecare cu propria priză de alimentare: ambele cabluri incluse trebuie conectate. Secțiunea digitală consumă maximum 40 W, iar secțiunea analogică 55 W. În standby, consumul scade sub 0,5 W sau sub 2 W în standby confort, modul care permite pornirea din aplicație și de la televizor.

Carcasa folosește exclusiv metale nemagnetice, care formează un ecran împotriva perturbațiilor externe fără a interacționa cu semnalul. Aceasta măsoară 46 cm lățime, 46 cm adâncime și 17 cm înălțime, are finisaj argintiu sau titan și este produsă în fabrica T+A din Herford, Germania. Două butoane rotative mari de pe panoul frontal gestionează volumul, sursele și navigarea, iar ecranul alternează între un afișaj cu caractere mari, lizibil de la distanță, și un afișaj detaliat cu rezoluție și rată de biți. Telecomanda cu infraroșu F3100 oferă acces la toate reglajele.

Caracteristici tehnice

Preamplificator

• Răspuns în frecvență: 0,5 Hz până la 300 kHz (+0 / −3 dB).
• Raport semnal / zgomot: 108 dB neponderat, 117 dB ponderat.
• Distorsiune armonică totală (THD): sub 0,001 %.
• Distorsiune de intermodulație: sub 0,001 %.
• Separarea canalelor: 110 dB.

Conexiuni analogice

• Intrări RCA nebalansate:
  • Sensibilitate: 250 mV până la 9 V eficace.
  • Impedanță: 10 kΩ.
• Intrări XLR balansate:
  • Sensibilitate: 500 mV până la 18 V eficace.
  • Impedanță: 20 kΩ.
• Ieșiri XLR balansate: nivel nominal de 1,45 V eficace.
• Nivel maxim de ieșire: 19,6 V eficace.
• Impedanță de ieșire: 50 Ω.

Amplificare pentru căști

• Conectori: jack de 6,3 mm, Pentaconn balansat de 4,4 mm.
• Impedanță de ieșire: 6 Ω.
• Arhitectură: etaje de putere cu componente discrete.
• Funcționare în clasa A: până la 200 mA.

Conexiuni digitale

• Ieșire digitală: 1 ieșire coaxială compatibilă cu IEC 60958 și LPCM.
• Intrare AES/EBU: 1 intrare, până la 192 kHz și 24 de biți.
• Intrări S/PDIF: 6 intrări, dintre care 2 coaxiale, 2 BNC, 2 optice TOSLINK.
• Intrări HDMI: 2.
• HDMI ARC: 1 conexiune de canal de retur audio pe ieșirea HDMI.
• Porturi USB în mod periferic: 2 porturi cu transfer asincron.
  • Formate acceptate: PCM până la 768 kHz, DSD până la DSD1024.
  • Compatibilitate DSD512 / DSD1024: necesită un computer și un mediu software compatibile.
• Porturi USB 2.0 gazdă: 2.

Conversie digital-analogică

• Arhitectură de înaltă clasă.
• Arhitectură PCM: conversie diferențială cvadruplă, cu 4 convertoare pe canal.
• Procesare digitală: conversie sigma-delta pe 32 de biți.
• Frecvențe de conversie PCM: 705,6 kHz, 768 kHz.
• Conversie DSD: tehnologie T+A True-1Bit cu flux binar nativ.
• Rezoluție DSD maximă: DSD1024, adică aproximativ 49,2 MHz.
• Supraeșantionare PCM: procesor de semnal digital (DSP) programabil.
• Filtre digitale: 4 algoritmi selectabili, FIR scurt, FIR lung, Bézier / IIR, Bézier.
• Filtrare analogică: filtru Bessel de ordinul trei cu fază liniară.
• Frecvențe de tăiere analogice: 60 kHz sau 120 kHz, selectabile.
• Răspuns în frecvență PCM:
  • 44,1 kHz: 2 Hz până la 20 kHz.
  • 48 kHz: 2 Hz până la 22 kHz.
  • 96 kHz: 2 Hz până la 40 kHz.
  • 192 kHz: 2 Hz până la 80 kHz.
  • 384 kHz: 2 Hz până la 100 kHz.
  • 768 kHz: 2 Hz până la 120 kHz.
• Răspuns în frecvență DSD:
  • DSD64: 2 Hz până la 44 kHz.
  • DSD128: 2 Hz până la 60 kHz.
  • DSD256: 2 Hz până la 80 kHz.
  • DSD512: 2 Hz până la 100 kHz.
  • DSD1024: 2 Hz până la 120 kHz.
• Distorsiune armonică totală: sub 0,001 %.
• Raport semnal / zgomot ponderat: 117 dB.
• Separarea canalelor: 110 dB.

Conectivitate de rețea

• Ethernet Gigabit prin cablu: 10/100/1000 Base-T.
• Wi-Fi 6: IEEE 802.11a/b/g/n/ac/ax.
• Configurația antenelor: MIMO 2 × 2.
• Banda de 2,4 GHz:
  • Interval de frecvențe: 2,412 până la 2,472 GHz.
  • Lățime de bandă: 20 MHz.
  • Număr de canale: 13.
  • Câștig maxim al antenelor: 3,2 dBi.
• Banda de 5 GHz:
  • Interval de frecvențe: 5,180 până la 5,825 GHz, în funcție de reglementările regionale.
  • Număr de canale: până la 24 de canale declarate.
  • Câștig maxim al antenelor: 4,25 dBi.
• Putere maximă la conexiunea antenei: 17 dBm.
• Configurarea rețelei: automată.

Redare audio în rețea și control

• Formate audio compatibile, inclusiv de înaltă rezoluție: MP3, AAC, OGG Vorbis, FLAC, WAV, AIFF, ALAC, DFF, DSF.
• Redare PCM în rețea: de la 32 la 384 kHz, pe 16 sau 24 de biți.
• Rată de biți MP3 maximă: 320 kbit/s, cu rată de biți constantă sau variabilă.
• Redare DSD în rețea: DSD64, DSD128, DSD256.
• Servicii de streaming: Tidal Connect, Deezer, Qobuz Connect, Spotify Connect, HIGHRESAUDIO, Amazon Music HD.
• Compatibilitate Apple: AirPlay 2.
• Compatibilitate software: Plays with Audirvana, certificare Roon anunțată ca fiind în curs.
• Aplicație de control: T+A Music Navigator G3 pentru iOS și Android.

Recepție radio și podcasturi

• Radio prin internet și podcasturi: serviciul airable.
  • Acces la peste 11000 de posturi.
  • Actualizare automată a bazei de date a posturilor.
• Receptor FM:
  • Interval de frecvențe: 87,5 până la 108 MHz.
  • FM-HD: disponibil doar în Statele Unite.
  • Sensibilitate: 1 µV.
  • Raport semnal / zgomot: peste 65 dBA.
• Recepție DAB / DAB+:
  • Banda III: de la 168 la 260 MHz.
  • Sensibilitate: 2,0 µV.
  • Raport semnal / zgomot: peste 96 dBA.
• Funcții RDS / RDBS: numele postului (PS), tipul programului (PTY), text radio (RT).

Conectivitate Bluetooth

• Versiune Bluetooth: 5.4.
• Profil audio: A2DP.
• Control de la distanță: AVRCP 1.4.
• Codecuri compatibile: aptX HD, SBC, AAC, MP3.
• Bandă de frecvențe: 2,402 până la 2,480 GHz.
• Putere izotropă radiată echivalentă (PIRE) maximă: sub 10 dBm.

Accesorii incluse și opțiuni

• Telecomandă: cu infraroșu F3100.
• Antene: 2 antene Wi-Fi, 1 antenă FM.
• Cabluri incluse: 2 cabluri de alimentare, 1 cablu XLR, 1 cablu RCA, 1 cablu USB-C, 1 cablu HLink.
• Documentație: manual de utilizare.
• Opțiune phono: modul cu magnet mobil (MM) sau cu bobină mobilă (MC).

Dimensiuni și greutate

• Înălțime: 17 cm.
• Lățime: 46 cm.
• Adâncime: 46 cm.
• Greutate: 26 kg.