Onkyo Muse Y50 80th

Onkyo Muse Y50 80th, amplificatorul de rețea pentru cei 80 de ani ai Onkyo

Fondată la Osaka în 1946, Onkyo își sărbătorește cei optzeci de ani reluând elementele de design ale amplificatoarelor sale Integra din anii 1990 pe un amplificator stereo actual. Acesta redă muzică online, se conectează la televizor și permite conectarea unui pick-up. Panourile laterale din nuc și panoul frontal auriu amintesc de echipamentele hi-fi japoneze din acea perioadă. Cu o pereche de boxe, se obține un sistem complet, controlabil de pe telefon, din telecomandă sau de la cele două butoane rotative de pe panoul frontal.

Un panou frontal inspirat de modelele Integra din anii 1990

La începutul anilor 1990, amplificatorul de putere Integra M-588 avea panouri laterale din nuc masiv și VU-metre mari, iluminate. Muse Y50 80th îi reia aspectul, cu panouri din nuc veritabil în nuanță bordo și un panou frontal din aluminiu rigid cu finisaj Champagne Gold, care rezistă la vibrațiile transmise de boxe. Capacul superior este perforat după San Kuzushi, un motiv geometric tradițional japonez care servește aici la ventilație. Panourile din nuc se fixează magnetic: se instalează amplificatorul, se conectează cablurile, apoi se așază panourile pe fiecare parte. Odată echipat, amplificatorul măsoară 37,6 cm lățime, 10 cm înălțime și 33,7 cm adâncime și cântărește 4,9 kg, astfel încât își găsește locul pe un mobilier TV sau pe un raft hi-fi obișnuit. Un inel luminos de culoarea chihlimbarului înconjoară butoanele rotative pentru selectarea surselor și reglarea volumului, asemenea iluminării vechilor modele Integra, iar regulatorul de luminozitate îl stinge pentru audiții pe întuneric.

125 de wați pe canal în clasa D, fără ventilator

Amplificarea se bazează pe un circuit Axign complet digital, în clasa D, cu tranzistoare MOSFET la ieșire. Clasa D comută semnalul la o frecvență foarte înaltă, în loc să îl reproducă în mod continuu. Randamentul său este ridicat și generează puțină căldură, astfel încât amplificatorul nu are nevoie de ventilator: niciun zgomot de ventilație nu se amestecă cu muzica în pasajele liniștite, iar circuitul își monitorizează singur temperatura. Zgomotul de fond rămâne foarte scăzut, cu un raport semnal/zgomot de 106 dB de la o sursă digitală și de 100 dB la intrarea de linie.

Cei 125 W pe canal la 8 Ω sunt măsurați pe întreaga bandă audibilă (de la 20 Hz la 20 kHz), cu ambele canale în funcțiune, cu o distorsiune de 0,08 %. Aceasta este valoarea de reținut pentru compararea a două amplificatoare. Cei 250 W la 4 Ω sunt măsurați la o singură frecvență (1 kHz), cu o distorsiune admisă de 0,7 %. Ei indică mai ales faptul că o boxă de 4 Ω, care solicită mai mult curent, nu pune amplificatorul în dificultate. Acesta acceptă boxe de la 4 la 16 Ω, atât modele de raft, cât și de podea.

Streaming, televizor și consolă pe un singur amplificator

Spotify Connect, TIDAL Connect și Qobuz Connect funcționează în același mod. Se selectează amplificatorul în aplicația serviciului, apoi amplificatorul preia singur muzica de pe internet, fără a trece prin telefon, care rămâne disponibil. AirPlay 2 și Google Cast preiau această funcție pentru celelalte aplicații de pe iPhone și Android. Amplificatorul redă și muzica stocată pe un server din rețeaua locală, de exemplu un NAS (un hard disk conectat la router). Portul USB-A de pe panoul frontal redă fișierele de pe un stick sau un disc până la 192 kHz / 24 de biți. Conexiunea Wi-Fi dual-band funcționează cu antena inclusă, iar un port Ethernet permite o conexiune prin cablu. Bluetooth 5.1 este util când un musafir vrea să pună o piesă, dar se limitează la codecurile SBC și AAC (formatele de compresie a sunetului fără fir) și rămâne sub nivelul serviciilor integrate.

Pentru televizor, ieșirea HDMI ARC preia sunetul de la televizor printr-un singur cablu, iar controlul HDMI CEC permite reglarea volumului amplificatorului cu telecomanda televizorului. Intrarea HDMI primește o consolă sau un player și transmite imaginea către ecran până la 4K la 120 de cadre pe secundă sau 8K la 60 de cadre pe secundă, în HDR10+ și Dolby Vision. Aceasta acceptă funcțiile recente pentru jocuri: VRR sincronizează rata de reîmprospătare a ecranului cu ritmul consolei, iar ALLM comută televizorul în modul cu latență redusă. Deoarece există o singură intrare HDMI, celelalte surse video se conectează la televizor, iar sunetul lor revine prin ARC. Trei intrări analogice RCA și două intrări digitale, coaxială și optică (până la 96 kHz / 24 de biți), servesc la conectarea unui CD player, a unui tuner sau a unui televizor fără HDMI ARC. Procesarea rămâne în stereo 2.1: o ieșire pentru subwoofer adaugă bas filmelor, iar o ieșire de preamplificare permite conectarea ulterioară a unui amplificator de putere separat.

O intrare phono pentru doze MM și MC

Pick-upul se conectează direct la amplificator, care integrează un preamplificator phono. Acesta acceptă cele două mari familii de doze (piesa care citește șanțul), cu un selector în spate pentru comutarea între ele. Doza cu magnet mobil (MM), cea mai răspândită, furnizează un semnal destul de puternic, prevăzut aici în jurul valorii de 4 mV. Doza cu bobină mobilă (MC), frecventă pe pick-upurile din gama superioară, furnizează un semnal de zece ori mai slab, pe care intrarea îl primește la 0,4 mV cu o impedanță de 110 Ω. Deoarece trebuie amplificat mai mult, zgomotul de fond este mai prezent: raportul semnal/zgomot este de 60 dB pentru MC, față de 76 dB pentru MM. Cu o doză MC cu nivel de ieșire foarte scăzut, un transformator ridicător plasat înaintea intrării ajută la păstrarea unui fundal silențios. O bornă de masă primește firul de împământare al pick-upului, ceea ce evită brumul.

Calibrarea camerei și reglajele sunetului

Onkyo Room EQ, calibrarea dezvoltată pentru seria Muse, măsoară acustica încăperii și corectează redarea în consecință. Este utilă când boxele sunt aproape de un perete sau într-un colț, unde basul tinde să fie accentuat. Basul, înaltele (±10 dB) și balansul se reglează manual. Vocal Enhancer accentuează sau atenuează vocile cu 6 dB, în pași de 0,5 dB, ceea ce face dialogurile mai clare la vizionarea unui film sau a unui jurnal de știri. Modul Direct, dimpotrivă, dezactivează toate aceste procesări pentru ca semnalul să urmeze traseul cel mai scurt. Cu un subwoofer, frecvența de tăiere se reglează de la 20 la 200 Hz în pași de 5 Hz. Modul Double Bass trimite basul atât către boxe, cât și către subwoofer, pentru mai multă consistență.

Ecranul color și VU-metrele sale cu ac

Ecranul LCD de 13,9 cm (5,46 inchi) oferă patru moduri de afișare. Ecranul standard arată sursa și volumul, un altul coperta albumului împreună cu informațiile despre piesă, iar două stiluri de VU-metre cu ac reiau cadranele modelului Integra M-588. Luminozitatea sa se reglează pe trei niveluri. Fiecare dintre cele patru butoane MY INPUT memorează o sursă împreună cu setările sale: unul pentru pick-up, unul pentru Qobuz, unul pentru televizor, de exemplu, iar o singură apăsare este suficientă pentru a le reactiva pe toate. Amplificatorul se controlează cu aplicația Onkyo Controller sau cu telecomanda RC-994S. Acesta intră automat în standby după 20 de minute fără semnal.

Caracteristici

Prezentare

• Tip: amplificator integrat stereo de rețea (streamer integrat)
• Serie: Muse, ediție limitată care sărbătorește 80 de ani de Onkyo (marcă fondată în 1946)
• Cod producător: Y-50(G)
• Inspirație: amplificatorul Integra M-588 de la începutul anilor 1990
• Amplificare: 2 canale, preamplificare 2.1

Design și finisaj

• Panou frontal din aluminiu rigid, finisaj Champagne Gold
• Panouri laterale din nuc autentic, nuanță Bordeaux (Bordeaux Walnut)
• Panourile laterale se fixează magnetic, urmând să fie montate după instalarea aparatului
• Capac superior perforat, cu motiv japonez San Kuzushi
• Butoane rotative de selecție și volum înconjurate de un inel luminos de culoarea chihlimbarului, care poate fi stins cu regulatorul de luminozitate
• Ecran color LCD de 5,46 inchi (13,9 cm)
• Fără ventilator, deci fără zgomot de ventilație; temperatura este controlată de circuit

Amplificare

• Amplificator Axign clasa D, ieșire cu tranzistoare MOSFET, circuit complet digital
• Putere: 2 × 125 W la 8 Ω (20 Hz-20 kHz, 0,08 % THD, 2 canale în funcțiune)
• Putere: 2 × 250 W la 4 Ω (1 kHz, 0,7 % THD, 2 canale în funcțiune)
• Distorsiune THD+N: 0,08 % (20 Hz-20 kHz, la jumătate din putere)
• Răspuns în frecvență: 20 Hz-30 kHz (+1 dB / −3 dB, modul Direct)
• Impedanța acceptată a boxelor: 4 până la 16 Ω
• Raport semnal/zgomot:
  • 100 dB la intrarea de linie (2 V)
  • 106 dB cu sursă digitală
  • 76 dB la intrarea phono MM
  • 60 dB la intrarea phono MC

Secțiune phono

• Intrare phono compatibilă cu doze MM (magnet mobil) și MC (bobină mobilă), cu un selector MM/MC în partea din spate
• Sensibilitate și impedanță: 4 mV / 47 kΩ pentru MM, 0,4 mV / 110 Ω pentru MC
• Tensiune maximă de intrare: 50 mV pentru MM, 4 mV pentru MC
• Bornă de masă (GND) pentru pick-up

Intrări

• 3 intrări analogice RCA (linie)
• 1 intrare phono MM/MC
• 1 intrare digitală coaxială
• 1 intrare digitală optică
• Intrările coaxială și optică acceptă PCM până la 96 kHz / 24 biți
• 1 intrare HDMI
• 1 port USB-A frontal, pentru redarea muzicii de pe un stick sau un disc
• 1 port Ethernet RJ45

Ieșiri

• 1 ieșire HDMI ARC (către televizor)
• 1 ieșire de preamplificare RCA stânga/dreapta (1 V / 470 Ω), pentru conectarea unui amplificator de putere
• 1 ieșire pentru subwoofer (ieșire de preamplificare pentru subwoofer)
• 1 ieșire frontală pentru căști cu jack de 6,35 mm
• Borne pentru boxe de înaltă calitate

HDMI

• Intrare HDMI: transfer 4K/120p și 8K/60p
• Compatibil cu HDR10+ și Dolby Vision
• Funcții pentru jocuri și video: VRR, QFT, ALLM, QMS, SBTM, DSC
• Protecție HDCP 2.3
• Ieșire HDMI ARC: sunetul televizorului este transmis printr-un singur cablu
• Control HDMI CEC

Căști

• Putere: 80 mW + 80 mW (32 Ω, 1 kHz)
• Impedanța acceptată a căștilor: 13 până la 600 Ω
• Răspuns în frecvență: 20 Hz-40 kHz

Streaming și rețea

• Spotify Connect, TIDAL Connect, Qobuz Connect
• Apple AirPlay 2
• Google Cast (Chromecast integrat)
• Redare de pe un server muzical din rețeaua locală
• Wi-Fi 802.11 a/b/g/n/ac, benzi de 2,4 GHz și 5 GHz
• Ethernet 10BASE-T / 100BASE-TX
• Aplicație de control: Onkyo Controller

Bluetooth

• Versiunea 5.1, pentru recepție
• Codecuri: SBC, AAC
• Rază de acțiune de aproximativ 15 m fără obstacole

Formate redate (USB și server de rețea)

• FLAC, WAV, AIFF, Apple Lossless: până la 192 kHz / 24 biți
• AAC: până la 96 kHz
• MP3, WMA: până la 48 kHz / 320 kbit/s
• LPCM: 44,1 / 48 kHz la 16 biți (server de rețea)
• Formate acceptate pentru stickuri sau discuri USB: NTFS, FAT16, FAT32, exFAT

Reglaje de sunet

• Onkyo Room EQ: calibrare care măsoară încăperea și adaptează sunetul la acustica acesteia
• Bași și înalte: ±10 dB (la 100 Hz și la 10 kHz)
• Balans stânga/dreapta
• Vocal Enhancer: accentuează sau atenuează vocile (−6 până la +6 dB, în pași de 0,5 dB)
• Modul Direct: dezactivează toate procesările pentru cel mai scurt traseu al semnalului
• Gestionarea subwooferului:
  • frecvență de tăiere reglabilă de la 20 la 200 Hz, în pași de 5 Hz
  • nivel reglabil pentru fiecare canal
  • modul Double Bass: bașii sunt trimiși atât către boxe, cât și către subwoofer

Ecran și confort în utilizare

• 4 moduri de afișare la alegere:
  • ecran standard (sursă și volum)
  • coperta albumului și informații despre piesă
  • două stiluri de VU-metre cu ac
• Luminozitatea ecranului reglabilă pe 3 niveluri
• MY INPUT: 4 taste memorează fiecare câte o sursă și setările acesteia
• Trecere automată în standby după 20 de minute fără semnal
• Telecomandă RC-994S

Alimentare și consum

• Alimentare: 100-240 V, 50/60 Hz
• Consum: 115 W (versiunea europeană)
• Standby în rețea (prin cablu sau Wi-Fi): 1,8 W
• Standby cu HDMI CEC activ: 0,7 W

Dimensiuni și greutate

• Dimensiuni cu panourile din nuc (L × Î × A): 376 × 100 × 337 mm
• Greutate: 4,9 kg
• Cutie: 465 × 225 × 405 mm, 7,6 kg

Conținutul cutiei

• Amplificator Muse Y-50 80th Anniversary
• 2 panouri laterale din nuc Bordeaux, cu fixare magnetică
• Telecomandă RC-994S și 2 baterii AAA
• Antenă wireless (indispensabilă pentru Wi-Fi și Bluetooth)
• Cablu de alimentare
• Ghid de instalare și instrucțiuni de siguranță