Rega Replay

Rega Replay: pick-up livrat gata de redare

După ce scoateți pick-up-ul din cutie, mai sunt cinci pași de făcut înainte de a pune primul disc: scoaterea unei piese de blocare, montarea platanului și a covorașului, împingerea contragreutății până la opritor, îndepărtarea protecției acului și conectarea. Rega livrează acest pick-up cu brațul și doza deja montate și reglate din fabrică. Modelul preia platanul, lagărul și brațul de la Planar 1, într-un șasiu decupat, asamblat în Regatul Unit, ca restul catalogului mărcii.

Un șasiu decupat de 19 mm

Văzută de sus, placa de bază ocupă doar suprafața necesară pentru a lega trei puncte: lagărul platanului, motorul și pivotul brațului. Rega a preluat această formă de la Naiad, pick-up-ul său concept, din care derivă și șasiurile scheletice ale modelelor Planar 8, Planar 10 și Naia. La Replay, placa este decupată dintr-un panou de 19 mm. Un miez din MDF negru este prins între două straturi de melamină, deasupra și dedesubt, care rigidizează ansamblul.

Raționamentul Rega ține de masă. O bază grea și întinsă înmagazinează vibrațiile motorului și pe cele care urcă din mobilier. Apoi le transmite către platan și braț, în timp ce acul urmărește ondulațiile șanțului. O placă de bază redusă stochează mai puține vibrații și le evacuează mai repede. Pick-up-ul complet cântărește 2,2 kg.

Acesta stă pe trei picioare din cauciuc care îl izolează de suport, dar nu sunt reglabile pe înălțime. Mobilierul trebuie deci să fie la nivel. Este bine, de asemenea, ca pick-up-ul să fie ținut departe de boxe: un raft rigid este mai potrivit decât un bufet pe care stă un subwoofer.

Un platan antrenat de dedesubt

Platanul din rășină fenolică de 23 mm provine de la Planar 1. Janta sa exterioară este mai grea decât centrul, iar această masă de la periferie îi conferă inerție: odată pornit, rezistă mai bine micilor variații de viteză. Lagărul central este și el cel de la Planar 1.

Motorul sincron de 24 V, de același tip ca la toate pick-up-urile Rega, nu antrenează platanul pe margine. O curea rotundă și scurtă leagă fulia motorului de un subplatan ascuns sub platanul principal. Potrivit Rega, acest montaj transmite discului mai puține neregularități ale motorului decât o curea lungă trecută în jurul platanului.

Schimbarea vitezei se face manual. Se scot covorașul și platanul, apoi cureaua se trece pe treapta superioară a fuliei pentru 33 de rotații sau pe treapta inferioară pentru 45 de rotații. Rega recomandă oprirea pick-up-ului înainte de această operațiune. Gestul este simplu, dar devine repede obositor dacă alternați albume și single-uri în aceeași seară.

Planar 1 are pe platan un covoraș din fetru, iar Replay unul sintetic alb. Fața sa inferioară, neagră și texturată, aderă la platan. Fața superioară, netedă, nu se lipește de disc atunci când îl ridicați, lucru care se întâmplă uneori cu fetrul.

Braț și doză reglate înainte de expediere

RB110 este cel mai simplu dintre brațele Rega. Cu toate acestea, este asamblat manual, cu un tub din aluminiu și rulmenți proprii mărcii. Contragreutatea sa de 111 g culisează pe tija din spate până la un opritor. Odată ajunsă la opritor, aplică forța de apăsare prevăzută pentru doza Carbon, fără cântar și fără calcule.

Antiskating-ul compensează forța care trage brațul spre centrul discului. La RB110, acesta este fixat din fabrică pentru dozele cu magnet mobil Rega și nu poate fi reglat. Cu doza Carbon originală, problema nu se pune. Pentru o altă doză, este o limitare de avut în vedere.

Pentru manipularea brațului, RB110 dispune de un lift cu platformă de reper, un deget de ridicare pe headshell și o clemă care îl ține în poziția de repaus. Rega recomandă folosirea liftului la începutul și la sfârșitul fiecărei fețe, pentru a nu zgâria discul.

Carbon este o doză cu magnet mobil (MM), montată și aliniată din fabrică. Acul său se înlocuiește fără a atinge corpul dozei. Poate fi înlocuit cu unul identic sau cu acul Carbon Pro, pe care Rega îl propune ca upgrade.

Instalarea Replay într-un sistem hi-fi

Pick-up-ul se conectează printr-un cablu phono RCA fix. Masa trece prin canalul stâng, așa că nu există un fir de împământare separat de conectat. Semnalul unei doze MM este prea slab pentru o intrare de linie. Este nevoie de un amplificator cu intrare phono MM sau de un preamplificator phono separat. În propriul catalog, Rega asociază Replay cu amplificatorul Io, care are intrare phono, și cu boxele Kyte.

Sursa de alimentare PS2 este un adaptor de rețea extern care furnizează 24 V curent alternativ (100 mA, 2,4 W). Se conectează în spatele pick-up-ului, în carcasa motorului, lângă întrerupător. În gol, adaptorul consumă 0,16 W. Rega impune acest model și niciun altul.

Capacul de protecție împotriva prafului este o carcasă detașabilă. Se așază pe axul central și într-un orificiu de lângă braț. Protejează pick-up-ul când nu este folosit și se scoate pentru ascultare: manualul interzice pornirea pick-up-ului Replay cu capacul montat.

Caracteristici tehnice

Prezentare

• Rega Replay: pick-up complet (braț + doză), livrat gata de utilizare, cu brațul și doza deja montate
• Proiectat și asamblat în Regatul Unit de Rega
• Platan, lagăr și braț din aceeași familie ca la Planar 1
• Design scheletic inspirat de Naiad, precursorul plintelor minimaliste Rega: Planar 8, Planar 10, Naia

Bază (plintă)

• Plintă minimalistă, care păstrează cât mai puțin material posibil în jurul platanului, motorului și brațului
• Grosime: 19 mm
• Construcție
  • Miez din MDF (placă din fibre de densitate medie) laminat
  • Strat melaminat pe partea superioară și inferioară, pentru o rigiditate sporită
• Masă redusă: vibrațiile se disipă rapid, în loc să rămână în bază
• 3 picioare izolante din cauciuc, nereglabile

Platan și lagăr

• Platan din rășină fenolică, identic cu cel de la Planar 1
  • Margine exterioară îngreunată, pentru mai multă inerție și o viteză mai stabilă
• Antrenare printr-un subplatan, același principiu ca la pick-up-urile high-end
• Lagăr central de aceeași calitate ca cel de la Planar 1, conceput pentru a limita transmiterea energiei
• Covoraș sintetic cu două fețe
  • Fața albă netedă deasupra
  • Fața neagră texturată dedesubt, spre platan, pentru a nu aluneca
  • Covorașul nu se lipește de disc, spre deosebire de pâslă

Motor și viteze

• Motor sincron 24 V CA, de același tip ca la toate pick-up-urile Rega
• Antrenare prin curea rotundă pe subplatan
• Fulie cu două trepte
• Comutator pornire / oprire și mufă de alimentare în spate, integrate în carcasa motorului
• Viteze: 33⅓ rpm, 45 rpm
• Schimbare manuală a vitezei: se scoate platanul și se mută cureaua pe treapta fuliei
  • Treapta de sus: 33⅓ rpm
  • Treapta de jos: 45 rpm

Braț: Rega RB110

• Tub din aluminiu, foarte rigid
• Rulmenți proprietari Rega
• Anti-skating prereglat din fabrică, fără reglaje necesare
• Contragreutate cu opritor: împinsă până la opritor, forța de apăsare este reglată
• Lift cu platformă de reper
• Deget de ridicare pe headshell
• Clemă de fixare a brațului în repaus

Doză: Rega Carbon MM

• Doză cu magnet mobil (MM), reglată din fabrică
• Ac de schimb disponibil la distribuitorii Rega
• Posibilitate de upgrade cu acul Carbon Pro

Conectică și compatibilitate

• Ieșire phono: necesită un amplificator cu intrare phono sau un preamplificator phono separat
• Combinații Rega recomandate: amplificatorul Io, boxele Kyte

Instalare

• Punere în funcțiune în câteva minute
  • Se scoate distanțierul din carton de sub subplatan
  • Se așază platanul și covorașul
  • Se împinge contragreutatea până la opritor
  • Se scoate protecția acului
  • Se conectează
• Se așază pe o suprafață plană și stabilă, deoarece picioarele nu sunt reglabile

Conținutul pachetului

• Pick-up Replay
• Elemente de montat: platan, covoraș cu două fețe, curea, contragreutate
• Capac antipraf detașabil
  • Se fixează pe axul central și într-un orificiu de poziționare de lângă braț
  • Se scoate pentru audiție: pick-up-ul nu trebuie pornit niciodată cu capacul montat
• Sursă de alimentare externă Rega PS2
  • Intrare în versiunea UE: 230 V CA, 50 Hz, 40 mA
  • Ieșire: 24 V CA, 100 mA, adică 2,4 W
  • Randament mediu în funcționare: 77,7 % (clasă de eficiență nivel VI)
  • Consum în gol: 0,16 W
  • Pick-up-ul trebuie utilizat numai cu sursa de alimentare PS2 furnizată
• Cablu phono
• Manual de utilizare

Puncte forte conform presei (The Ear, octombrie 2026)

• Raport calitate / preț considerat remarcabil: pick-up, braț și doză pentru 259 £ în Regatul Unit
• Sunet coerent, cu ritm bun, imagine stereo bună și bandă de frecvență largă
• Echilibru tonal neutru și multă emoție muzicală
• Foarte simplu de instalat