Le Marantz CD60 este un player CD conceput pentru a se integra cu amplificatoarele Model 40n și Model 30. Utilizează o arhitectură electronică specifică și circuite proprietare dezvoltate de brand pentru redarea discurilor.
O construcție care impune respectul încă de la prima contactare
CD60 renunță definitiv la abordarea minimalistă a predecesorilor săi, adoptând un șasiu cu dimensiuni generoase (442 × 129 × 396 mm) și o greutate de 7,5 kg, care atestă imediat construcția sa fără compromisuri. Fațada din aluminiu periat, disponibilă în negru sau în finisajul „argint-aur” conform terminologiei Marantz, poartă un model alveolar caracteristic care evocă subtil textura unei mingi de golf. Această semnătură vizuală, împărtășită cu amplificatoarele Model 30 și 40n, creează o iluzie de plutire a panoului central, conferind CD60 o prezență vizuală singulară.
Tava de încărcare, ascunsă în spatele acestei fațade sofisticate, funcționează cu o ușurință și un silenț remarcabile. Afișajul LED monocrom și comenzile fizice, dispuse simetric de o parte și de alta a tăvii, cultivă o anumită nostalgie, rămânând în același timp perfect lizibile și funcționale. Un detaliu care merită subliniat: butoanele de comandă nu sunt retroiluminate, ceea ce poate complica utilizarea într-o cameră slab luminată – o alegere surprinzătoare pentru un aparat din această gamă.
Șasiul SECC (Steel Electrogalvanized Cold-rolled Coil) asigură o rigiditate exemplară și o izolare eficientă împotriva vibrațiilor parazite. Picioarele antivibrații completează acest dispozitiv de izolare mecanică, esențial pentru a păstra integritatea semnalului digital în timpul redării discurilor.
Circuitele HDAM: ADN-ul sonor al Marantz perfecționat
În inima CD60, modulele HDAM (Hyper Dynamic Amplifier Modules) reprezintă mult mai mult decât o simplă semnătură tehnică a brandului. Aceste circuite proprietare, dezvoltate intern de decenii, înlocuiesc amplificatoarele operaționale convenționale cu montaje discrete care utilizează componente selectate cu grijă. Pentru CD60, Marantz a dus optimizarea și mai departe, revizuind complet implementarea componentelor pe placa audio.
Aranjamentul simetric al elementelor și crearea unor căi de semnal mai directe permit o îmbunătățire sensibilă a scenei sonore față de generațiile precedente. Modulul HDAM clasic gestionează etajul de ieșire analogic principal, în timp ce HDAM-SA2, o versiune special dezvoltată pentru aplicațiile audio sensibile, preia amplificarea semnalului pentru căști. Această arhitectură cu dublu modul garantează o separare optimă a canalelor și o dinamică păstrată, indiferent dacă ascultați prin sistemul principal sau la căști.
Alimentarea electrică a CD60 merită o atenție specială. Inginerii au optat pentru un transformator EI (cu nucleu în formă de E și I) de înaltă intensitate, asociat cu diode Schottky cu comutare rapidă. Aceste diode, apreciate pentru căderea lor redusă de tensiune și timpul minim de recuperare, reduc considerabil zgomotul de comutare care ar putea contamina circuitele audio. Condensatoarele de filtrare, dimensionate generos cu valori de capacitate superioare modelelor precedente, asigură o rezervă de curent stabilă chiar și în timpul pasajelor muzicale cele mai exigente.
Conversia digitală și procesarea semnalului: precizie și flexibilitate
Convertorul digital-analogic ES9016K2M de la ESS Technology constituie inima lanțului de conversie. Acest cip, identic cu cel utilizat în amplificatorul Model 40n, oferă performanțe măsurate remarcabile: o distorsiune armonică de doar 0,0005% la redarea USB PCM 24 biți și un raport semnal/zgomot de până la 118 dB. Aceste cifre, impresionante pe hârtie, se traduc concret într-o transparență sonoră și o rezoluție a microdetaliilor deosebit de reușite.
Unul dintre atuurile CD60 constă în filtrul său digital personalizabil, accesibil direct de pe fațadă. Filtrul 1, cu atenuare ușoară (slow roll-off), favorizează o redare spațială profundă și o sonoritate pe care Marantz o califică drept „tradțională” – înțelegeți călduroasă și învelitoare. Filtrul 2, cu atenuare abruptă (sharp roll-off), oferă o reproducere mai precisă a imaginii stereo, cu basuri mai tensionate și percutante. Această flexibilitate permite adaptarea semnăturii sonore în funcție de preferințele sau tipul de muzică ascultată, o funcționalitate de obicei rezervată DAC-urilor externe de înaltă gamă.
Răspunsul în frecvență se întinde de la 2 Hz la 20 kHz pentru CD-urile standard, dar ajunge până la 50 kHz (-3 dB) la redarea fișierelor DSD prin USB. Această extindere în înălțimi extreme, deși inaudibilă direct, contribuie la senzația de aer și spațiu care caracterizează înregistrările de înaltă rezoluție.
Versatilitatea surselor: de la CD-ul clasic la streaming-ul de înaltă rezoluție
Dacă CD60 excellează în funcția sa principală de player de discuri compacte, nu se limitează la aceasta. Portul USB-A de pe fațadă acceptă stick-uri USB și hard disk-uri externe (alimentare 5V/1A furnizată), transformând playerul într-un adevărat hub muzical. Lista formatelor suportate este impresionantă: MP3, WMA, AAC pentru formatele comprimate, dar mai ales WAV, FLAC, ALAC și AIFF până la 192 kHz/24 biți, fără a uita fișierele DSD (DSF și DFF) până la 5,6 MHz.
Această compatibilitate extinsă capătă tot sensul când luăm în considerare evoluția obiceiurilor de ascultare. Mulți melomani combină astăzi o colecție de CD-uri fizice cu o bibliotecă digitală de înaltă rezoluție. CD60 le permite să se bucure de aceste două universuri cu același nivel de calitate, fără a multiplica aparatele.
Amplificatorul pentru căști integrat, construit în jurul modulului HDAM-SA2, oferă trei niveluri de câștig (Low/Mid/High) pentru a se adapta impedanței căștii dumneavoastră. Cu o putere de ieșire de 28 mW la 32 ohmi, acesta alimentează confortabil majoritatea căștilor de pe piață, de la modelele nomade la căștile de studio mai exigente. Detaliu apreciabil: acest etaj poate fi complet dezactivat când nu este utilizat, eliminând astfel orice interferență potențială cu semnalul principal.
Conectivitate și integrare în sistem: simplitate și eficiență
Marantz a făcut alegerea deliberată a simplității pentru conectivitatea CD60. Nu există intrări digitale pentru a utiliza DAC-ul cu alte surse, nici streaming de rețea integrat – aceste funcții sunt delegate amplificatoarelor din gamă, cum ar fi Model 40n. Această abordare puristă permite concentrarea eforturilor asupra esențialului: calitatea redării CD-urilor și a fișierelor USB.
Ieșirile se limitează astfel la o pereche de RCA aurite pentru analogic, completate de o ieșire optică Toslink și una coaxială S/PDIF pentru digital. Acestea din urmă pot fi dezactivate prin meniu, o subtilitate care îmbunătățește ușor claritatea semnalului analogic prin eliminarea circuitelor digitale neutilizate. Conexiunile de telecomandă prin fir (intrare și ieșire) permit integrarea într-un sistem Marantz complet, cu posibilitatea de a controla mai multe aparate de la o singură telecomandă.
Telecomanda furnizată, de tip sistem, controlează nu numai CD60, ci și amplificatoarele Marantz compatibile. Designul său ergonomic și dispunerea logică a butoanelor facilitează utilizarea zilnică, chiar dacă unii utilizatori regretă organizarea puțin intuitivă a unor funcții pe fațada aparatului.
Evoluția față de CD6007: o creștere de gamă asumată
Poziționarea CD60 în gama Marantz merită clarificare. Contrar a ceea ce denumirea sa ar putea sugera, acesta nu înlocuiește direct CD6007, încă în catalog, ci se intercalează între acesta și SA-10, creând astfel un nou eșalon în ierarhie. Diferențele sunt substanțiale și justifică diferența de preț de aproximativ 300 de euro între cele două modele.
Construcția, în primul rând: acolo unde CD6007 utilizează un șasiu standard cu dimensiuni mai compacte (440 × 340 × 105 mm pentru 6,5 kg), CD60 își impune prezența cu gabaritul său superior și materialele mai nobile. Aluminiul fațadei, șasiul SECC întărit și asamblarea generală respiră calitatea superioară. Circuitele HDAM ale CD60 au fost optimizate special pentru acest model, în timp ce CD6007 utilizează versiuni mai vechi.
DAC-ul constituie o altă diferență notabilă. CD6007 a avut o evoluție forțată în cursul producției: inițial echipat cu un cip AKM AK4490, a trebuit să migreze către ESS ES9010K2M după incendiul de la fabrica AKM din 2021. CD60, pe de altă parte, utilizează din start ES9016K2M, o versiune superioară care oferă performanțe măsurate mai bune. Din punct de vedere sonor, CD60 se distinge printr-o transparență crescută, o extindere mai bună în extremele spectrului și o dinamică mai afirmată, acolo unde CD6007 cultivă o sonoritate mai moale și caldă, uneori în detrimentul definiției.
Telecomandă RC-5 intrare/ieșire cu selecție internă/externă
Intrarea flasher (versiunea U)
Control complet prin telecomandă
Design și construcție
Șasiu: SECC
Capac superior și laturi: SECC
Iluminare margine: nu
Dimensiuni produs (L × Î × A): 442 × 129 × 396 mm
Greutate: 7,5 kg
Dimensiuni ambalaj (L × Î × A): 525 × 249 × 511 mm
Greutate cu ambalaj: 10,2 kg
Alimentare
Consum: 38 W
Standby: 0,3 W
Alimentare de înaltă intensitate
Întrebări frecvente
CD60 poate reda SACD-uri?
+
Nu, spre deosebire de SA-10 sau SACD 30n, CD60 se concentrează exclusiv pe redarea CD-urilor standard și a fișierelor digitale prin USB. Marantz a făcut această alegere pentru a optimiza costurile și a oferi un player CD de înaltă calitate la un preț mai accesibil. Iubitorii de SACD vor trebui să se îndrepte către modelele superioare din gamă.
Care este diferența concretă între cele două filtre digitale?
+
Filtrul 1 (atenuare ușoară) lasă să treacă mai multe informații în frecvențele foarte înalte, creând o senzație de spațiu și profunzime crescută, deosebit de apreciabilă la înregistrările acustice și jazz. Filtrul 2 (atenuare abruptă) taie mai clar peste 20 kHz, oferind o imagine stereo mai precisă și tranziții mai nette, ideal pentru muzica electronică sau rock. Ascultarea la căști face aceste diferențe deosebit de perceptibile.
Se poate utiliza DAC-ul CD60 cu alte surse digitale?
+
Nu, CD60 nu are nicio intrare digitală (USB-B, coaxială sau optică). Dacă doriți să utilizați un DAC extern versatil, Marantz oferă această funcționalitate pe Model 40n sau SACD 30n. Această limitare asumată permite CD60 să se concentreze asupra excelenței în redarea CD-urilor și USB, fără compromisuri legate de multiplicarea circuitelor.
Butoanele de pe fațadă sunt retroiluminate?
+
Nu, și este într-adevăr un punct slab remarcat de mulți utilizatori. Într-o cameră slab luminată, devine dificil să distingeți comenzile. Marantz ar putea corecta acest detaliu într-o viitoare revizie. Până atunci, telecomanda rămâne cea mai practică soluție pentru a controla aparatul în întuneric.
Care este capacitatea maximă a dispozitivelor USB suportate?
+
Manualul nu specifică o limită teoretică, dar unii utilizatori raportează dificultăți cu hard disk-urile de capacitate mare (2 TB și mai mult). Stick-urile USB până la 256 GB funcționează fără probleme. Sistemul de fișiere trebuie să fie formatat în FAT16 sau FAT32, ceea ce limitează de facto mărimea partițiilor la 32 GB pentru FAT32 sub Windows.
Cum se compară CD60 cu player-ele de rețea moderne în ceea ce privește calitatea sonoră?
+
CD60 oferă o redare sonoră pe care mulți o consideră superioară streaming-ului, chiar și în calitate CD (16 biți/44,1 kHz). Absența conversiei multiple, a bufferizării de rețea și a procesării software complexe păstrează integritatea semnalului. Pentru fișierele de înaltă rezoluție prin USB, calitatea este egală cu cea a celor mai bune streamere, cu acea semnătură Marantz caracteristică care privilegiază muzicalitatea.
Gâșitul amplificatorului pentru căști este suficient pentru căști cu impedanță mare?
+
Cu cele trei poziții de câștig și 28 mW la 32 ohmi, amplificatorul pentru căști alimentează corect majoritatea căștilor până la aproximativ 250 ohmi. Peste această valoare (Sennheiser HD800, Beyerdynamic DT880 600 ohmi), un amplificator pentru căști dedicat rămâne preferabil pentru a exploata pe deplin potențialul lor. Căștile planare magnetice cu sensibilitate redusă ar putea beneficia și ele de o amplificare externă mai puternică.
Recenzii ale utilizatorilor
Jean-Claude
Un foarte bun player CD, cu o intrare USB care permite redarea fișierelor de înaltă definiție. Redarea CD-urilor este excelentă, sunetul este foarte clar, iar basul este bine redat. Acest player este uimitor cu fișiere FLAC 24/96 sau 24/192. Soția mea a fost impresionată de „Time” din filmul „Inception”, de arabescurile lui Debussy, de Gymnopédiile lui Satie sau de „Koln Concert” de Keith Jarrett. Acest player are doar un mic defect: nu are ieșiri XLR și trebuie, prin urmare, să ne mulțumim cu RCA. În prezent, aproape niciun player la acest preț nu are ieșiri XLR.
Comentariul din 15 iulie 2026 — Experiența din 04 iulie 2026
Tradus automat — Afișează originalul (Franceză)
Un très bon lecteur de CD, avec une entrée USB qui permet de lire des fichiers haute définition. La lecture des CD est excellente, le son est très clair et les basses sont bien rendues. Ce lecteur est éblouissant avec des fichiers FLAC 24/96 ou 24/192.
Mon épouse a été bluffée par le "Time" du film "Inception", les arabesques de Debussy, les Gymnopédies de Satie ou le "Koln Concert" de Keith Jarrett.
Ce lecteur n'a qu'un petit défaut : il n'a pas de sorties XLR et il faut donc se contenter des RCA.
Maintenant, quasiment aucun lecteur de ce prix a des sorties XLR.
Eric
Produs foarte bun și, pe deasupra, foarte estetic încântat de achiziția mea, încă o dată mulțumesc întregii echipe din Compiegne, foarte profesionistă.
Comentariul din 07 mai 2026
Tradus automat — Afișează originalul (Franceză)
Très bon produit et de plus très esthétique ravi de mon achat,encore merci à toute l'équipe de Compiegne très professionnelle.
Jean Michel
Achiziționată pentru a înlocui un model sungden care îmi dădea probleme de fiabilitate, o recomand, un sunet natural și performant și mult mai ieftin 👌 Jean Michel.
Comentariul din 17 aprilie 2026 — Experiența din 06 aprilie 2026
Tradus automat — Afișează originalul (Franceză)
Acquise pour remplacer un modèle sungden qui me posait des problèmes de fiabilité,je recommande,un son naturel et performant et beaucoup moins cher 👌
Jean Michel.
Pentru a ne cunoaște mai bine vizitatorii, a măsura eficiența marketingului și a personaliza reclamele, noi și partenerii noștri folosim cookie-uri și identificatori publicitari mobili pe dispozitivul dvs. Aceste date permit afișarea de reclame personalizate sau nepersonalizate și măsurarea performanței acestora. Unele cookie-uri, necesare din punct de vedere tehnic, sunt exceptate de la consimțământ. Le puteți accepta pe cele care necesită acordul dvs., le puteți refuza făcând clic pe „Refuz” sau vă puteți personaliza opțiunile prin ecranul de setări.
Pentru a afla cum utilizează Google datele colectate după ce v-ați dat consimțământul, consultați site-ul Google privind responsabilitatea pentru datele de afaceri.
Vă puteți modifica sau retrage consimțământul în orice moment prin linkul „Consimțământ și cookie-uri”. Opțiunile dvs. se vor aplica pe site-ul nostru timp de 12 luni.
