iFi Audio xDSD Gryphon argintiu

xDSD Gryphon de la iFi Audio este un convertor audio digital-analogic portabil. Combină o secțiune digitală de înaltă rezoluție cu un cip Burr-Brown MultiBit și o secțiune analogică PureWave care livrează 1 000 mW la 32 Ω. Conceput atât pentru căști cu impedanță mare, cât și pentru căști in-ear sensibile, oferă o autonomie de 6 până la 8 ore în funcție de utilizare.

O carcasă gândită pentru mobilitate și durabilitate

Roata centrală multifuncțională servește în același timp drept buton de pornire, control al volumului și comandă de redare. Emite un clic tactil la fiecare treaptă de volum și integrează un indicator LED care își schimbă culoarea în funcție de nivelul sonor. Pe panoul frontal, coexistă două ieșiri pentru căști: un mini-jack de 3,5 mm S-Balanced și o ieșire simetrică de 4,4 mm Pentaconn. În dreapta roții, un buton permite selectarea intrărilor (USB, Bluetooth, S/PDIF, linie analogică), în timp ce altul gestionează funcțiile XBass II și XSpace.

Ecranul OLED amplasat pe partea superioară afișează toate informațiile utile: nivelul bateriei, sursa selectată, formatul audio (PCM, DSD, DXD, MQA), frecvența de eșantionare și volumul digital. Această tehnologie SilentLine garantează absența interferențelor electrice cu semnalul audio, microcontrolerul activându-se doar la schimbarea unui reglaj.

Etaje separate pentru o izolare maximă

Spre deosebire de multe DAC-uri portabile care concentrează toate funcțiile într-un singur circuit, Gryphon separă fizic trei secțiuni: Bluetooth, DAC și amplificare. Această segmentare limitează interferențele electrice între diferitele etaje de procesare.

Pentru recepția Bluetooth 5.1, iFi Audio utilizează cipul Qualcomm QCC5100, compatibil cu toate codecurile actuale: aptX, aptX HD, aptX Adaptive, aptX Low Latency, LDAC, HWA/LHDC, AAC și SBC. Formatele pe 24 de biți sunt acceptate până la 48 kHz pentru aptX Adaptive și aptX HD, în timp ce LDAC și LHDC ajung la 96 kHz. Aparatul memorează până la șapte dispozitive Bluetooth împerecheate. Lanțul de procesare Bluetooth include un Global Master Clock pentru a reduce jitterul înainte de conversia prin DAC-ul Burr-Brown.

Procesorul XMOS cu 16 nuclee gestionează procesarea digitală, oferind o putere de calcul suficientă pentru a decoda în timp real cele mai solicitante formate. Gryphon acceptă prin USB fișiere PCM până la 32 biți/768 kHz, DSD până la DSD512 (22,5 MHz), DXD până la 768 kHz și face unfold complet pentru fișierele MQA. Intrarea coaxială S/PDIF de 3,5 mm funcționează până la 24 biți/192 kHz și acceptă și semnale optice printr-un adaptor mini-Toslink.

PureWave și OptimaLoop: secțiunea analogică regândită

Secțiunea de amplificare a lui Gryphon se bazează pe arhitectura PureWave, o topologie simetrică dual-mono cu trasee de semnal scurte și directe. Această abordare separă complet canalele stâng și drept pentru a minimiza diafonia și zgomotul. Cele patru amplificatoare Direct Drive funcționează cu polarizare 0 V CC, ceea ce elimină necesitatea utilizării unor condensatori de cuplare voluminoși care ar putea colora sunetul.

iFi Audio a dezvoltat OptimaLoop, un sistem de reacție negativă multi-cale. În locul unei bucle globale de reacție care poate genera defazaje și întârzieri de grup, OptimaLoop utilizează mai multe bucle locale de reacție, fiecare optimizată pentru o funcție anume. Aceste bucle lucrează împreună pentru a corecta erorile, păstrând în același timp coerența semnalului.

Ieșirea simetrică de 4,4 mm livrează până la 6,7 V cu peste 1000 mW la 32 Ω și 74 mW la 600 Ω. Ieșirea de 3,5 mm S-Balanced ajunge la 3,5 V cu 320 mW la 32 Ω și 40 mW la 600 Ω. Această configurație S-Balanced aplică beneficiile unui circuit simetric căștilor asimetrice convenționale. Raportul semnal/zgomot depășește 115 dB(A), în timp ce distorsiunea armonică totală rămâne sub 0,005 % (1 V la 16 Ω).

Intrări analogice și versatilitate în utilizare

Gryphon integrează intrări analogice de 4,4 mm simetrică și 3,5 mm asimetrică, transformând aparatul într-un amplificator pur atunci când este conectat la o altă sursă. Aceleași mufe pot funcționa ca ieșiri de linie, permițând utilizarea lui Gryphon ca DAC către un amplificator extern. Controlul volumului rămâne activ în modul ieșire de linie, iar procesările XBass II și XSpace se aplică și ieșirilor de linie, oferind posibilitatea de a folosi Gryphon ca preamplificator.

Această flexibilitate extinde scenariile de utilizare dincolo de cadrul nomad. Gryphon poate fi conectat la un sistem de birou, folosit ca etaj de conversie între un player de rețea și un amplificator sau pur și simplu ca amplificator pentru căști cu o sursă analogică de înaltă calitate.

Ajustări sonore analogice: XBass II, XSpace și iEMatch

Butonul de reglaje de pe față activează XBass II și XSpace, două circuite de procesare complet analogice care nu interferează cu semnalul digital. Un comutator cu trei poziții de pe spatele aparatului rafinează comportamentul XBass II: poziția Bass (numai joase), poziția Presence (medii-înalte în jur de 3 kHz) sau poziția combinată Bass + Presence.

XBass II compensează răspunsul în frecvențe joase al căștilor deschise sau restabilește impactul frecvențelor joase în anumite înregistrări. Spre deosebire de un simplu boost de volum, acest circuit corectează anumite căderi specifice de răspuns fără a se extinde peste restul spectrului. Funcția Presence vizează mediile superioare pentru a oferi mai multă prezență vocilor și instrumentelor situate în această zonă.

XSpace lărgește scena sonoră pentru a contracara efectul de localizare „în cap” tipic ascultării la căști. Acest circuit analogic recreează o spațializare apropiată de cea a unei audiții pe boxe, adăugând aer și profunzime spațiului stereofonic. În funcție de înregistrări și de preferințele de ascultare, XSpace poate face muzica să pară mai puțin închisă.

Comutatorul iEMatch situat sub aparat selectează ieșirea de 3,5 mm sau 4,4 mm pentru a aplica o atenuare specifică căștilor intraauriculare foarte sensibile. Această funcție elimină șuieratul audibil care poate apărea cu anumite IEM fără a sacrifica plaja dinamică sau nivelul maxim de ieșire. Sunt disponibile trei poziții: Off, 3,5 mm sau 4,4 mm.

Filtre digitale și personalizarea redării

Meniul accesibil prin butonul de reglaje propune trei filtre digitale care acționează asupra reconstrucției semnalului: Bit-Perfect (BP), Standard (STD) și GTO (Gibbs Transient Optimised). Filtrul Bit-Perfect păstrează semnalul fără modificare, conservând cât mai fidel înregistrarea originală. Filtrul Standard aplică o filtrare moderată, în timp ce filtrul GTO supraeșantionează până la 384/362 kHz fără pre-ringing, cu o filtrare minimă și un post-ringing limitat.

Aceste filtre permit ajustarea subtilă a caracterului sonor în funcție de preferințele personale sau de echipamentul utilizat. Filtrul GTO se potrivește în mod special ascultătorilor sensibili la artefactele de reconstrucție, în timp ce modul Bit-Perfect îi satisface pe cei care caută o transparență absolută.

Alimentare și gestionarea încărcării

Bateria litiu-polimer de înaltă densitate de 3600 mAh se reîncarcă prin portul USB-C dedicat, acceptând până la 1900 mA în încărcare rapidă BC V1.2. Încărcarea completă se realizează în aproximativ trei ore. Autonomia variază între șase și opt ore în funcție de sarcina căștilor utilizate și de nivelul de ascultare.

Un meniu permite configurarea sursei de alimentare, separând eventual alimentarea și semnalul într-o utilizare de birou. Această separare poate îmbunătăți calitatea sonoră prin izolarea alimentării de datele audio. Două porturi USB-C echipează aparatul: unul pentru încărcare, celălalt pentru date audio. Modul Dual Port menține bateria încărcată la 3,88 V atunci când Gryphon este conectat la un computer, evitând ciclurile repetate de încărcare-descărcare.

Evoluție față de xDSD original

xDSD Gryphon îi succede lui xDSD lansat în 2018 și lui xCAN, un amplificator portabil complementar. iFi Audio a combinat funcționalitățile acestor două aparate în Gryphon, adăugând în același timp capacități suplimentare. Modelul original nu dispunea de ecran OLED, utiliza un DAC mai puțin performant și oferea o putere de amplificare inferioară.

Gryphon îmbunătățește scena sonoră, un punct slab al xDSD original care putea părea limitat. Separarea instrumentelor și transparența au progresat de asemenea, în timp ce corpul sonor rămâne mai generos. Șasiul a câștigat în finisare, cu un tratament de suprafață anti-urme și o construcție mai robustă. Piciorușele din cauciuc preinstalate stabilizează aparatul pe o suprafață plană.

Interfața cu utilizatorul beneficiază de o reproiectare completă odată cu adăugarea ecranului OLED și a sistemului de operare CyberSync, făcând navigarea mai intuitivă. Noile funcții, precum parametrizarea XBass II (doar joase, doar prezență sau combinație) și selecția filtrelor digitale, extind posibilitățile de personalizare.

Caracteristici tehnice

Funcționalități suplimentare

• Ecran OLED pentru afișarea formatelor audio și a nivelurilor
• Control analogic al volumului prin rotiță multifuncțională
• Personalizare sonoră analogică
  • Amplificarea frecvențelor joase (Bass Boost)
  • Spațializare pentru căști XSpace pentru o experiență imersivă
• iEMatch integrat: compatibil cu toate căștile intraauriculare, chiar și cele foarte sensibile
• Componente high-end: Murata, KEMET, ALPS, Texas Instruments
  • Alimentare cu zgomot ultra-redus
  • Circuite audio de înaltă fidelitate

Formate și rezoluție audio

• PCM: până la 32 biți / 768 kHz, 705,6 kHz, 384 kHz, 352,8 kHz, 192 kHz, 176,4 kHz, 96 kHz, 88,2 kHz, 48 kHz, 44,1 kHz prin USB
• DSD nativ: DSD512, DSD256, DSD128, DSD64
• DXD: 768 kHz, 705,6 kHz, 384 kHz, 352,8 kHz
• MQA complet: până la 384 kHz, 352,8 kHz
• Bluetooth de înaltă rezoluție: până la 96 kHz
  • Codecuri acceptate: aptX HD, aptX Adaptive, LDAC, HWA / LHDC, AAC, SBC
  • Modul Bluetooth 5.1 la 96 kHz

Conectivitate și intrări

• Port USB-C
• Bluetooth 5.1
• Intrare S/PDIF coaxială
• Intrări analogice
  • Echilibrată: jack 4,4 mm
  • Neechilibrată: jack 3,5 mm

Conversie digital-analogică

• Convertor Burr-Brown bit-perfect DSD și DXD
• Filtre digitale selectabile: bit-perfect (BP), GTO, standard (STD)
• Arhitectură PureWave: circuit analogic dual mono echilibrat pentru o linearitate excepțională și distorsiune ultra-redusă
• Tehnologie OptimaLoop: reacție negativă multi-cale optimizată

Ieșiri line

• Ieșire echilibrată
  • Tensiune maximă: 6,7 V (variabilă)
  • Impedanță de ieșire: ≤ 200 Ω
  • Raport semnal-zgomot: ≥ 110 dB(A)
  • THD+N: ≤ 0,007 %
• Ieșire neechilibrată
  • Tensiune maximă: 3,5 V (variabilă)
  • Impedanță de ieșire: ≤ 100 Ω
  • Raport semnal-zgomot: ≥ 110 dB(A)
  • THD+N: ≤ 0,015 %

Ieșiri pentru căști

• Ieșire echilibrată
  • Tensiune maximă: 6,7 V la 600 Ω
  • Putere de ieșire: > 1 000 mW la 32 Ω, > 74 mW la 600 Ω
  • Impedanță de ieșire: < 1 Ω
  • Raport semnal-zgomot: 116 dB(A)
  • THD+N: < 0,005 % (1 V la 16 Ω)
• Ieșire neechilibrată
  • Tensiune maximă: 3,5 V la 600 Ω
  • Putere de ieșire: > 320 mW la 32 Ω, > 40 mW la 300 Ω
  • Impedanță de ieșire: < 1 Ω
  • Raport semnal-zgomot: 115 dB(A)
  • THD+N: < 0,005 % (1 V la 16 Ω)

Baterie și alimentare

• Baterie litiu-polimer de înaltă densitate
• Reîncărcare prin USB-C conformă cu BC V1.2
• Curent de încărcare: până la 1 900 mA

Dimensiuni și greutate

• Dimensiuni: 123 x 75 x 19 mm
• Greutate: 215 g