Audioquest DragonFly Copper

AudioQuest DragonFly Copper, DAC-ul portabil de buzunar

Sunetul care iese dintr-un computer sau smartphone depinde de un circuit de conversie integrat, rareori îngrijit de producători. DragonFly Copper preia rolul acestui circuit: un convertor digital-analogic de mărimea unui stick USB, care se interpune între sursă și căști pentru a livra un semnal mai curat. AudioQuest îl prezintă ca cel mai puternic și mai eficient convertor al său de până acum.

Un convertor audio în format de stick USB

La prima vedere, nimic nu distinge DragonFly Copper de un stick USB obișnuit. Carcasa încape într-un buzunar, se conectează direct la un port USB-A și nu necesită alimentare externă: preia curentul necesar din dispozitivul sursă. Această compactitate are un compromis. Deoarece conectorul este de tip USB-A, un dispozitiv dotat exclusiv cu porturi USB-C necesită adaptorul DragonTail inclus în cutie.

Cuprul carcasei îndeplinește o funcție tehnică. Metalul placat drenează interferențele de radiofrecvență care parazitează semnalul audio, o abordare preluată de la conectorii disipatori de RF utilizați pe cablurile Mythical Creatures de la AudioQuest. Conversia semnalului se desfășoară într-un mediu mai puțin zgomotos.

Conversia asigurată de un cip ESS Sabre

DragonFly Copper se bazează pe un convertor ESS Sabre pe 32 de biți. Acest cip procesează fluxul digital și îl transformă în semnal analogic audibil, scurtcircuitând circuitul de conversie al computerului sau telefonului. Avantajul este concret: componentele audio integrate în dispozitivele de larg consum sunt adesea calibrate pentru cost, nu pentru precizie. Ocolindu-le, Copper reduce distorsiunea și scoate la iveală detalii pe care sursa originală le lăsa în umbră.

Redă la fel de bine un MP3 comprimat cât și un fișier de înaltă rezoluție, fără nicio setare specială de efectuat.

Mai multă putere pentru mai puțin consum

Față de DragonFly-urile din generațiile anterioare, Copper își dublează puterea de ieșire. Concret, alimentează mai ușor o pereche de căști pretențioase și menține volumul fără să se epuizeze pe pasajele cele mai încărcate. Un microprocesor semnat Microchip reduce consumul de curent cu aproximativ 25%. AudioQuest îl descrie ca cel mai puternic și mai eficient convertor pe care l-a conceput.

Această eficiență contează pe mobil, deoarece DragonFly Copper își extrage energia din bateria telefonului sau a tabletei. Un consum controlat limitează efectul asupra autonomiei, fără a-l anula totuși.

Compatibil cu computere, dispozitive mobile și sisteme hi-fi

DragonFly Copper funcționează cu computere sub Windows și macOS, dispozitive iOS și Android, dar și sub Linux, fără suport tehnic oficial din partea AudioQuest pentru acest ultim sistem. Respectă standardele USB Audio Class, ceea ce îl face recunoscut fără instalarea unui driver: îl conectezi, iar sistemul de operare îl detectează.

Din punct de vedere al utilizării, Copper alimentează o pereche de căști cu fir, dar ieșirea sa servește și ca sursă pentru un preamplificator, un amplificator sau boxe active. Conectat la intrarea auxiliară a unui autoradio, îmbunătățește redarea audio în mașină. Reglarea volumului rămâne gestionată de pe smartphone, tabletă sau computer, fără rotițe pe carcasă.

Un LED care indică fluxul audio

Singurul element vizibil al DragonFly Copper este logo-ul său în formă de libelulă, care se iluminează într-o culoare diferită în funcție de starea dispozitivului. Roșul indică modul standby. Verdele corespunde unui flux de 44,1 kHz, adică frecvența CD-ului audio, iar albastrul la 48 kHz. Fișierele de înaltă rezoluție se recunosc după galben pentru 88,2 kHz și albastru deschis pentru 96 kHz. Această indicație evită căutarea prin setări pentru a verifica că o sursă difuzează într-adevăr formatul corect.

Specificații tehnice

Prezentare

• Tip: DAC USB portabil, preamplificator, amplificator pentru căști
• Funcție principală: conversie audio digitală în analogică de înaltă fidelitate
• Surse compatibile: PC / Mac, smartphone-uri, tablete, căști audio, sisteme Hi-Fi (preamplificator, amplificator, boxe active)

Calitate audio

• Convertor: DAC ESS Sabre 32 de biți
• Formate acceptate: de la MP3 la Înaltă Rezoluție
• Distorsiune foarte redusă datorită optimizării interne AudioQuest
• Redare sonoră mai curată și mai detaliată prin ocolirea circuitelor audio ale dispozitivelor sursă

Performanțe

• Putere de ieșire de două ori mai mare față de generațiile anterioare
• Consum redus cu aproximativ 25%
• Eficiență energetică ridicată
• Cel mai puternic și mai eficient DAC proiectat vreodată de AudioQuest

Compatibilitate sisteme de operare

• Apple iOS
• Android
• Windows
• macOS
• Linux (fără suport tehnic oficial)

Utilizare

• Căști cu fir
• Amplificatoare și preamplificatoare
• Boxe active
• Sistem audio auto prin intrare auxiliară

Control volum

• Volumul gestionat direct de pe smartphone, tabletă sau computer

Indicator LED DragonFly

• Roșu: standby
• Verde: 44,1 kHz
• Albastru: 48 kHz
• Galben: 88,2 kHz
• Albastru deschis: 96 kHz

Conectică

• Conector USB-A
• Adaptor DragonTail USB-A la USB-C inclus

Concepție și design

• Carcasă din cupru placat asigurând drenarea interferențelor de radiofrecvență (RF)
• Concepție inspirată din conectorii disipatori de RF ai interconexiunilor Mythical Creatures
• Format ultra compact (tip stick USB)
• Optimizare anti-interferențe RF

Conținutul cutiei

• AudioQuest DragonFly Copper
• Adaptor DragonTail USB-A la USB-C
• Ghid de pornire rapidă

Dimensiuni și greutate

• Dimensiunile ambalajului: 15,49 × 3 × 21,01 cm
• Greutate: aproximativ 136 g

Puncte forte

• Sunet foarte detaliat și muzical
• DAC ESS Sabre de înaltă calitate
• Ultra portabil în format stick USB
• Compatibilitate universală PC și mobil
• Îmbunătățire imediată a performanțelor unei perechi de căști sau ale unui laptop