T+A MP 3100 HV G3 argintiu

Redarea unui SACD, a unui post DAB+, a unui album Qobuz la rezoluție înaltă sau a unui fișier DSD stocat pe un server din rețea, apoi conversia fiecăruia dintre aceste semnale în funcție de natura sa: aceasta este misiunea acestei surse din seria HV, gama de referință T+A. Această a treia generație păstrează mecanismul și conversia modelului MP 3100 HV și primește o nouă platformă de streaming, compatibilă cu serviciile Connect și cu AirPlay 2.

Un convertor pentru PCM, altul pentru DSD

Majoritatea playerelor transformă DSD în PCM înainte de a-l converti în semnal analogic, deoarece un singur circuit de conversie costă mai puțin decât două. T+A refuză această scurtătură: playerul găzduiește două secțiuni digitale, două etaje de conversie și două etaje de ieșire analogice, fiecare dedicat unui format. Fișierele DSD și stratul de înaltă rezoluție al SACD-urilor ajung la un convertor de 1 bit dezvoltat intern, care prelucrează fluxul binar așa cum a fost înregistrat, fără filtrare digitală sau modelarea zgomotului, de la DSD64 până la DSD512.

PCM trece printr-un convertor cvadruplu simetric: patru cipuri Burr-Brown de 32 de biți pe canal, opt în total, conectate diferențial. Micile lor erori de liniaritate se compensează reciproc, iar zgomotul de fond scade cu 6 dB față de o configurație simplă. Înainte de conversie, semnalul este supraeșantionat până la 384 kHz folosind unul dintre cei patru algoritmi disponibili. Două filtre FIR clasice, unul cu un răspuns în frecvență foarte liniar, celălalt mai precis la atacuri, sunt însoțite de două filtre Bézier dezvoltate de T+A. Acestea reconstruiesc curba dintre eșantioane prin interpolare polinomială, fără micile oscilații parazite pe care filtrele digitale obișnuite le adaugă înainte și după fiecare tranzient. Primul combină Bézier și IIR pentru o redare apropiată de cea a unei surse analogice, al doilea aplică interpolarea Bézier pură.

La ieșire, un filtru analogic Bessel de ordinul al treilea, cu fază liniară, poate fi reglat la 60 kHz, valoarea normală care limitează zgomotul de înaltă frecvență specific DSD64 de pe SACD-uri, sau la 120 kHz pentru a extinde banda de frecvențe în cazul înregistrărilor de înaltă rezoluție. O setare inversează faza absolută a semnalului în domeniul digital, fiind utilă pentru rarele discuri înregistrate în opoziție de fază.

Un mecanism SACD prelucrat dintr-un bloc de aluminiu

O eroare de citire produsă de laser nu mai poate fi corectată după ce datele au fost transmise circuitului de procesare. T+A și-a dezvoltat, așadar, propriul mecanism, amplasat într-o carcasă ecranată prelucrată dintr-un bloc de aluminiu masiv, în loc să fie asamblată din foi de tablă. Blocul optic, echipat cu două lasere (658 nm pentru SACD, 790 nm pentru CD), glisează pe două lagăre liniare din aluminiu fixate pe o placă frezată, fiind antrenat de-a lungul unui ax de precizie decuplat de un motor sincron cu cuplu ridicat. Trei șuruburi fixează ansamblul pe șasiu, decuplându-l totodată de vibrații, iar o masă antirezonanță stabilizează mecanismul.

Sertarul, amplasat sub ecran, acceptă SACD-uri stereo, CD-uri audio, CD-R și CD-RW. Pe un disc hibrid, se alege stratul citit cu prioritate, SACD sau CD; playerul trece automat la celălalt strat dacă primul lipsește. Generația G3 citește acum CD Text și îl folosește pentru a găsi coperta și informațiile detaliate despre album în aplicația T+A MusicNavigator G3, prin serviciul Gracenote.

Streaming de a treia generație și servicii Connect

Platforma ASA G3 este principala noutate față de MP 3100 HV. Se conectează la rețea printr-un port Ethernet Gigabit, care are prioritate imediat ce este conectat un cablu, sau printr-un modul Wi-Fi 6 (802.11ax) dual-band 2×2 MIMO cu antenă externă. Tidal, Qobuz, Deezer, Amazon Music, HIGHRESAUDIO, posturile de radio prin internet și podcasturile airable sunt integrate în player, în timp ce Tidal Connect, Qobuz Connect, Spotify Connect și AirPlay 2 permit controlul redării din aplicația fiecărui serviciu sau de pe un iPhone. Playerul este recunoscut ca punct de redare de Roon și Audirvana și redă bibliotecile partajate de un NAS prin UPnP/DLNA.

În privința formatelor, sunt redate FLAC, WAV, AIFF, ALAC, MP3, AAC și OGG Vorbis, în PCM până la 384 kHz și cu redare fără pauze între piese pentru FLAC, WAV și MP3. Fișierele DSD (DSD64, DSD128 și DSD256) ajung din rețea până la convertorul de 1 bit fără a trece printr-o conversie în PCM, o premieră pentru un player de streaming T+A. Conectarea la servicii se face o singură dată în aplicația MusicNavigator G3, disponibilă pe iOS și Android.

Două porturi USB, pe panoul frontal și în spate, citesc stickuri și hard diskuri formatate în FAT, NTFS sau ext; un hard disk standard de 2,5 inchi se alimentează direct prin port. Bluetooth aptX HD completează ansamblul pentru redarea ocazională de pe un telefon, cu propria antenă pe un suport magnetic și o rază de acțiune de 3 până la 5 metri. Compresia inerentă Bluetooth îl limitează la utilizări ocazionale, rețeaua și USB-ul rămânând căile pentru înaltă rezoluție.

Trei surse radio reunite în același șasiu

Tunerul FM acoperă banda 87,5-108 MHz cu o sensibilitate de 1 µV și afișează informațiile RDS (numele postului, tipul programului, textul radio). Secțiunea DAB+ recepționează banda III și indică rata de biți a fiecărui post, care oferă informații despre calitatea sa sonoră. Radioul prin internet oferă acces la peste 11 000 de posturi și la podcasturi. Fiecare sursă dispune de propria listă de 99 de presetări, accesibile după număr de pe telecomandă, iar un comutator stereo/mono reduce fâșâitul unui post FM cu semnal slab sau îndepărtat.

Șase intrări digitale și un port USB pentru computer

Playerul servește și drept convertor pentru alte aparate: televizor, player de rețea, transport CD sau computer. Placa sa de intrări digitale reunește un conector AES/EBU, unul coaxial RCA și două BNC care acceptă până la 192 kHz/24 de biți, două intrări optice Toslink limitate la 96 kHz/24 de biți și un port USB în mod asincron, care ajunge la 384 kHz/32 de biți în PCM și la DSD512. Ecranul afișează formatul și frecvența de eșantionare ale semnalului primit.

Toate aceste intrări trec printr-un ceas de resincronizare în două etape. Jitterul, această imprecizie temporală a eșantioanelor introdusă de sursă și cablu, este mai întâi redus printr-o buclă cu fază blocată (PLL). Un microprocesor analizează apoi ceasul recuperat: dacă precizia și stabilitatea sa sunt suficiente, convertoarele trec la un ceas intern cu cuarț cu zgomot de fază foarte redus, complet izolat de sursă. În caz contrar, o a doua PLL preia controlul și reduce de încă patru ori jitterul rezidual. Un simbol de pe ecran semnalează trecerea la oscilatorul intern.

Două surse de alimentare separate și un șasiu de 26 kg

Sursele de alimentare digitală și analogică ocupă două compartimente ecranate, în stânga și în dreapta șasiului, fiecare cu propriul conector de alimentare și propriul cablu: zgomotul circuitelor digitale nu poate ajunge la etajele analogice printr-o alimentare comună. Ambele cabluri trebuie conectate pentru ca playerul să funcționeze, ceea ce necesită două prize disponibile pe prelungitor sau pe distribuitorul de alimentare.

Carcasa, din aluminiu masiv și metale nemagnetice, este asamblată manual la Herford, în Germania. Măsoară 17 × 46 × 46 cm și cântărește 26 kg: transportul necesită două persoane, iar amplasarea, o piesă de mobilier capabilă să-i susțină greutatea, cu 10 cm de spațiu liber în jur pentru ventilație. Sunt disponibile două finisaje, argintiu și titan, cu radiatoare laterale negre; programul HV-Individual oferă alte nuanțe la cerere. Cele două butoane rotative mari de pe panoul frontal selectează sursa și navighează prin liste, ecranul grafic comută între o afișare cu caractere mari, lizibilă de la distanță, și o vizualizare detaliată, iar luminozitatea sa poate fi reglată sau dezactivată. Telecomanda F 3100, cu legătură radio, nu trebuie îndreptată spre aparat.

Caracteristici tehnice

Prezentarea produsului

• Model: T+A MP 3100 HV G3
• Tip: player multiformat / player de rețea audiofil
• Funcții integrate: player SACD / CD, tuner FM / DAB+, radio prin Internet, Bluetooth, convertor digital-analogic

Player SACD / CD

• Mecanism cu urmărire liniară de înaltă precizie
• Sistem laser dublu:
  • SACD: 658 nm
  • CD: 790 nm
• Formate compatibile: SACD stereo, CD, CD-R, CD-RW, CD Text
• Răspuns în frecvență și dinamică:
  • CD: 2 Hz – 20 kHz / 100 dB
  • SACD: 2 Hz – 44 kHz / 110 dB

Redare în rețea și servicii de streaming

• Arhitectură de streaming audio: Audiophile Streaming Architecture G3
• Conexiune la rețea:
  • Rețea locală Gigabit Ethernet
  • Wi-Fi 802.11a / b / g / n / ac / ax, MIMO 2 × 2
• Formate audio compatibile: MP3, AAC, OGG Vorbis, FLAC, WAV, AIFF, ALAC
• Rezoluție PCM maximă: 32 biți / 384 kHz
• Formate DSD compatibile: DSD64, DSD128, DSD256
• Redare fără întreruperi între piese: MP3 (Lame), WAV, FLAC
• Protocol: UPnP AV
• Servicii de streaming: Tidal, Qobuz, Deezer, Amazon Music HD, HIGHRESAUDIO
• Funcții de conectare directă: Tidal Connect, Qobuz Connect, Spotify Connect
• Apple AirPlay 2
• Compatibilitate cu Audirvana

Radio și tuner

• Radio prin Internet și podcasturi prin airable:
  • Peste 11000 de posturi de radio
• Tuner FM / FM-HD:
  • Interval de frecvențe: 87,5 – 108 MHz
  • Sensibilitate FM: 1 µV
  • Raport semnal / zgomot FM: > 65 dBA
• Tuner DAB / DAB+:
  • Interval de frecvențe: 168 – 240 MHz, banda III
  • Sensibilitate: 2,0 µV
  • Raport semnal / zgomot: > 96 dBA
• Funcții RDS / RDBS: numele postului, tipul programului, text radio, ceas

Bluetooth

• Profiluri: A2DP / AVRCP 1.4
• Codec: aptX HD
• Formate: MP3, SBC

Conversie digital-analogică

• Conversie PCM:
  • Arhitectură Double-Differential-Quadruple
  • 4 convertoare sigma-delta de 32 biți pe canal
  • Frecvență de conversie: 352,4 / 384 kHz
• Conversie DSD: T+A True 1-Bit DSD în flux binar nativ
• Supraeșantionare PCM cu 4 algoritmi selectabili:
  • FIR scurt
  • FIR lung
  • Bézier / IIR
  • Bézier
• Filtru analogic: Bessel cu fază liniară, de ordinul 3
• Frecvențe de tăiere: 60 / 120 kHz

Răspuns în frecvență

• PCM:
  • 44,1 kHz: 2 Hz – 20 kHz
  • 48 kHz: 2 Hz – 22 kHz
  • 96 kHz: 2 Hz – 40 kHz
  • 192 kHz: 2 Hz – 80 kHz
  • 384 kHz: 2 Hz – 100 kHz
• DSD:
  • DSD64: 2 Hz – 44 kHz
  • DSD128: 2 Hz – 60 kHz
  • DSD256: 2 Hz – 80 kHz
  • DSD512: 2 Hz – 100 kHz

Performanțe audio

• Distorsiune armonică totală: < 0,001 %
• Raport semnal / zgomot: > 116 dB
• Separarea canalelor: > 110 dB

Conectică analogică și digitală

• Ieșiri analogice:
  • 1 × RCA coaxială
  • 1 × XLR balansată
• Nivel de ieșire:
  • RCA: 2,5 Vef / 50 Ω
  • XLR: 5,0 Vef / 50 Ω
• Ieșire digitală: 1 × S/PDIF coaxială
• Intrări digitale:
  • 1 × AES/EBU
  • 1 × S/PDIF coaxială
  • 2 × BNC
  • 2 × optice TOS-Link

Conexiuni și funcții USB

• 1 × port USB în mod dispozitiv:
  • PCM până la 384 kHz
  • Compatibilitate DSD512
  • Transfer asincron
  • DSD256 și DSD512 printr-un PC Windows cu driverul corespunzător
• 2 × porturi USB în mod gazdă pentru medii de stocare: stick USB, hard disk

Telecomandă și control

• Telecomandă F 3100:
  • Control prin infraroșu / radio
• Aplicație T+A MusicNavigator pentru iOS și Android

Alimentare și consum

• Alimentare: 2 × 110–120 V sau 220–240 V, 50–60 Hz
• Putere: 2 × 40 W
• Consum în standby: < 0,5 W

Dimensiuni și greutate

• Dimensiuni (Î × L × A): 17 × 46 × 46 cm
• Greutate: 26 kg