Dual CS 718 Q

În 1973, Dual lansa CS 701, primul platou european cu antrenare directă. La jumătate de secol distanță, producătorul german reînnoade legătura cu această linie tehnică în vârful gamei sale actuale. Conceput și dezvoltat în Germania, acest platou semiautomat vizează o redare analogică stabilă și precisă, fără preamplificator și fără concesii față de digital, lăsând fiecăruia libertatea de a-și alege capsula.

Filiația revendicată cu CS 701

Dual plasează clar CS 718Q în descendența seriei sale 7, cea a modelelor CS 714 și CS 731, care au construit reputația mărcii pe regularitatea rotației și fiabilitatea mecanică. „Q” din denumire face trimitere la reglarea prin cuarț a acestor vechi modele de top. Față de CS 618Q, singurul alt platou cu antrenare directă din gama actuală, CS 718Q urcă în gamă pe plan mecanic: șasiu mai înalt și mai greu, platou mai masiv, braț revizuit și conectică extinsă. Dezvoltarea este condusă în centrul de concepție german al mărcii, care revendică această continuitate cu platoanele sale din anii 1970.

O antrenare directă controlată prin cuarț

Motorul antrenează platoul fără curea sau rolă: rotația provine direct din axul motorului, reglată prin cuarț pentru cele trei viteze de 33, 45 și 78 de rotații. Dual utilizează bobine fără miez feromagnetic (bobine în aer), o soluție care limitează vibrațiile și fenomenul de crestare al motorului. Un blindaj dublu protejează ansamblul de interferențele magnetice. Wow și flutter rămân sub ±0,07% conform normei DIN WTD, o valoare coerentă cu vocația platoul. Absența unui element de antrenare flexibil elimină înlocuirea periodică a unei curele, argument de durabilitate pe termen lung.

Un braț dezvoltat în proprie de Dual

Brațul este unul dintre punctele cele mai elaborate ale platoul. Tubul său adoptă o structură sandwich din aluminiu și carbon, care combină rigiditatea cu masa controlată, pentru o lungime efectivă de 221,5 mm, un unghi de offset de 25,6° și un overhang de 19 mm. Rulmenții cu cardan dublu preiau spiritul vechilor brațe din seria 7. Forța de apăsare nu este generată de un contragreutate clasic, ci de un arc de precizie, pe o plajă de 0 până la 3 g, ceea ce ajută la menținerea unei presiuni stabile chiar și pe un disc ușor voalat. Suportul de capsulă detașabil permite reglarea azimutului, iar antiskating-ul se reglează continuu. Capsula nu este inclusă: brațul acceptă modele de la 3 la 13 g, ceea ce deschide alegerea spre o capsulă cu magnet mobil sau cu bobină mobilă, în funcție de preamplificatorul ales.

Reglarea înălțimii în timpul redării

Înălțimea brațului (reglaj VTA) se modifică continuu, pe o plajă de +5 până la -2 mm, și rămâne accesibilă în timpul redării datorită unei molete dedicate. Mecanismul ia forma unei coloane verticale plasate lângă baza brațului, un element vizibil care contrastează cu sobrietatea celorlalte platouri Dual. Acest reglaj fin permite adaptarea unghiului de lectură al diamantului la înălțimea fiecărei capsule, un aspect pe care CS 618Q nu îl oferă.

Șasiu MDF, platou și controlul vibrațiilor

Plinta din MDF cu rigiditate ridicată există în două finisaje, negru satinat sau furnir de nuc veritabil. Se sprijină pe picioare decuplate echipate cu absorboare de rezonanță, reglabile în înălțime pentru a facilita nivelarea pe o mobilă sau un rack. Platoul din aluminiu turnat sub presiune măsoară 305 mm în diametru și cântărește 2,2 kg împreună cu covorul său. Fața sa inferioară primește un strat integral de cauciuc, completat de un covor amortizor de 4 mm dezvoltat pentru Dual. Axul din oțel călit se rotește într-un lagăr din alamă. Un capac transparent protejează ansamblul de praf. Platoul cântărește 10 kg, o masă care contribuie la stabilitatea sa.

Conectarea platoul la un lanț hi-fi

CS 718Q se conectează la o intrare phono sau la un preamplificator phono extern: nu integrează niciun etaj phono și nici ieșire digitală. Conectica reunește o ieșire RCA stereo și o ieșire simetrică XLR, o premieră la Dual, utilă pentru conexiuni lungi sau pentru echipamente electronice cu intrare phono simetrică. Din punct de vedere al utilizării, platoul este semiautomat: redarea se pornește manual, apoi motorul se oprește și brațul se ridică la sfârșitul discului, protejând astfel capsula. Această oprire automată poate fi dezactivată pentru un funcționament complet manual.

Caracteristici tehnice

Prezentare generală

• Pick-up audiophile cu antrenare directă
• Fabricație și concepție dezvoltate în Germania
• Funcție Auto-Stop și ridicare automată a brațului la sfârșitul redării
• Compatibil cu discuri de 33, 45 și 78 de turații

Motor

• Antrenare directă (Direct Drive)
• Control al vitezei cu quartz
• Bobine fără miez feromagnetic (ironless air-core coils)
• Ecranare dublă împotriva interferențelor magnetice
• Flutter și wow (Wow & Flutter): < ±0,07 % (DIN WTD)

Platan

• Platan din aluminiu turnat sub presiune
• Acoperire inferioară integrală din cauciuc
• Covoraș de amortizare din cauciuc de 4 mm
• Diametru: 305 mm
• Greutate (platan + covoraș): 2,2 kg
• Ax din oțel călit și lagăr din alamă

Braț de citire

• Braț sandwich aluminiu / carbon
• Rulmenți cu dublu cardan de înaltă precizie
• Reglaj pe înălțime: +5 mm / -2 mm
• Lungime efectivă: 221,5 mm
• Unghi de offset: 25,6°
• Suprapunere: 19 mm
• Forță de apăsare dinamică prin arc de precizie
• Reglaj al forței de apăsare: 0 la 3 g
• Compatibil cu doze de 3 la 13 g
• Headshell detașabil cu reglaj de azimut
• Sistem antiskating reglabil continuu
• Doză nefurnizată

Șasiu

• Structură MDF de înaltă rigiditate
• Finisaj negru satinat sau furnir autentic de nuc
• Picioare decuplate cu absorbanți de rezonanțe
• Picioare reglabile pe înălțime
• Capac de protecție transparent inclus

Conectică

• Ieșire RCA stereo
• Ieșire balansată XLR
• Conectare directă la o intrare phono
• Fără preamplificator phono integrat
• Fără ieșire digitală

Dimensiuni și greutate

• Dimensiuni (capac închis): 435 x 367 x 155 mm
• Dimensiuni (capac deschis):
  • Adâncime: 415 mm
  • Înălțime: 405 mm
• Greutate: 10 kg