Marantz Cinema 60 DAB Seria 2 negru

La patru ani după lansarea gamei Cinema, Marantz revizuiește partea de mijloc a catalogului său home cinema fără a modifica șasiul sau puterea. A doua serie vizează aspectele mai puțin vizibile: conversia digital-analogică, corecția acustică disponibilă, instrumentele de instalare și compatibilitatea cu consolele recente.

Un șasiu păstrat, o față din plastic

Nimic nu deosebește Cinema 60 DAB Serie 2 de predecesorul său la prima vedere, iar Marantz își asumă acest lucru. Designul simetric, hubloul central cu afișaj OLED și cele două butoane mari trec în noua generație fără retușuri. Nici dimensiunile nu se schimbă: 442 × 343 × 165 mm fără antenă, 354 mm adâncime când aceasta este culcată, 235 mm înălțime când este ridicată, pentru 10,9 kg pe cântar. Fața nu este metalică, spre deosebire de cea a Cinema 50 Serie 2: panoul central este din plastic turnat, încadrat de secțiuni laterale texturate care compensează parțial efectul. O intrare USB audio și o ieșire pentru căști completează panoul frontal, care nu include nicio intrare HDMI.

Un convertor pe 32 de biți pentru cele opt canale

Secțiunea de conversie este singura schimbare hardware clară a acestei a doua serii, comună celor patru modele. Marantz înlocuiește vechiul etaj cu un convertor pe 32 de biți cu opt canale: fiecare canal beneficiază de propria conversie, realizată simultan cu celelalte. Marca se așteaptă la o mai bună stabilitate a echilibrului dintre canale, mai puține diferențe de sincronizare și un traseu de semnal mai scurt. Două filtre digitale sunt accesibile din meniuri, unul cu pantă lină, celălalt cu pantă abruptă, cu efecte audibile mai ales asupra înaltelor înregistrărilor foarte detaliate. Acest tip de evoluție nu se aude precum o dublare a puterii: influențează coerența scenei sonore, nu nivelul.

Șapte etaje de putere și maximum 5.1.2

Șapte etaje cu componente discrete livrează 100 W la 8 ohmi, valoare măsurată între 20 Hz-20 kHz la 0,08 % distorsiune, cu două canale în sarcină. A doua valoare de putere din catalog, 140 W la 6 ohmi, este indicată doar la 1 kHz și la 0,7 % distorsiune: prima descrie comportamentul real. Marantz garantează 70 % din această putere cu cinci canale solicitate simultan, o cifră rar comunicată și utilă când o coloană sonoră mobilizează întregul sistem. Alimentarea se bazează pe un transformator EI, nu toroidal, cu topologie cu reacție de curent și module HDAM-SA2 actualizate pentru această serie.

Procesarea este limitată la 7.1 canale. În Dolby Atmos, aceasta înseamnă 5.1.2: cinci boxe la sol și două canale de înălțime, cu unul sau două subwoofere. Cele șapte borne cu șurub sunt repartizate între aceste utilizări sau trec la bi-amplificarea canalelor frontale, la un set de boxe B ori la a doua zonă, folosind în continuare aceleași șapte etaje. Preamplificarea 7.2 oferă toate canalele, iar noul mod Pre-Amp permite transferul oricărui canal către un amplificator de putere extern. Cele două ieșiri de subwoofer funcționează numai în modul standard, fără gestionare direcțională.

Retușuri mecanice inspirate din hi-fi

Marantz a preluat câteva practici de la aparatele sale stereo. Șuruburile placate cu cupru înlocuiesc feroneria obișnuită pe panourile din spate și laterale, cu scopul de a îmbunătăți continuitatea masei. Se adaugă suporturi din fetru pentru amortizarea vibrațiilor transmise de mobilier. Ceasul principal a fost reproiectat, iar rezonatorul cu cuarț primește o folie de Teflon menită să reducă zgomotul de fond. Niciunul dintre aceste aspecte nu poate fi izolat la ascultare, iar marca nu publică măsurători înainte și după: sunt rafinamente de fabricație, de luat ca atare.

Audyssey inclus, Dirac Live opțional

Microfonul Audyssey și suportul său din carton sunt incluse în cutie, iar MultEQ XT efectuează calibrarea fără achiziții suplimentare: măsurători în mai multe poziții de ascultare, corecția răspunsului, Dynamic EQ pentru menținerea echilibrului tonal la volum redus, Dynamic Volume pentru netezirea diferențelor de nivel. Aplicația Audyssey și software-ul MultEQ-X oferă reglaje mai fine celor care doresc mai mult control. Două presetări pentru boxe permit păstrarea în memorie a două configurații, util atunci când aceeași cameră servește pentru cinema și ascultare stereo.

Serie 2 oferă în plus acces la Dirac Live Room Correction, rezervat până acum modelelor superioare. Licența se achiziționează separat și se activează prin actualizare software. Două limitări: este oferită doar corecția camerei, Bass Control și Active Room Treatment rămânând exclusive pentru Cinema 50 Serie 2, iar microfonul de măsurare Dirac nu este inclus. MultEQ XT dispune, de asemenea, de o rezoluție de filtrare mai redusă decât XT32 de pe modelul superior, o diferență care contează mai ales în frecvențele joase.

Șase intrări HDMI și două ieșiri în paralel

Toate cele șase intrări HDMI sunt amplasate în spate. Trei ajung la 40 Gbit/s și acceptă atât 8K la 60 Hz, cât și 4K la 120 Hz, celelalte trei rămân la 2.0b. Cele două ieșiri funcționează în paralel, fără ieșire video dedicată unei zone, iar eARC asigură returul audio necomprimat de la televizor. Gestionarea HDR acoperă Dolby Vision, HDR10+, HDR dinamic și HLG, cu upscaling de la 1080p și 4K la 8K, precum și trecerea semnalului în standby. Conectica este completată de patru intrări analogice, două optice, două coaxiale și o intrare phono.

Pentru gaming, Serie 2 adaugă trecerea 1440p și compatibilitatea AMD FreeSync pe intrările 4 până la 6, alături de VRR, ALLM și Quick Frame Transport deja prezente. Quick Media Switching lipsește: schimbările de frecvență a imaginii continuă să provoace un scurt ecran negru.

Radio digital, HEOS și a doua zonă

Tunerul DAB și DAB+ justifică sufixul din denumire, completate de FM și RDS. AM nu este recepționat. Aceasta este singura diferență funcțională față de Cinema 60 Serie 2 vândut în afara Europei.

Modulul HEOS a fost revizuit pentru această generație, cu o navigare anunțată ca fiind mai reactivă. Oferă acces la Spotify Connect, Tidal Connect, Qobuz Connect, Deezer, Amazon Music HD și posturile radio online TuneIn, pe lângă AirPlay 2 și certificarea Roon Ready. Redarea din rețea sau USB ajunge la 192 kHz/24 biți în FLAC, WAV și ALAC, gestionează DSD la 2,8 și 5,6 MHz și redă piesele fără pauze. Bluetooth funcționează în ambele sensuri, la recepție de la un telefon și la transmisie către căști cu reglarea volumului; Marantz anunță adăugarea Bluetooth LE Audio cu latență redusă prin actualizare.

A doua zonă rămâne doar audio. Sursele sale exclud HDMI și se limitează la rețea, USB, intrările analogice și intrările digitale optice și coaxiale în stereo. Conținutul multicanal din camera principală este convertit aici în mixaj stereo. Ieșirea se face prin preamplificare sau prin borne pentru boxe, preluate dintre cele șapte.

Web Control 2.0 și instrumentele pentru instalatori

Configurarea aparatului fără a porni televizorul devine posibilă: Web Control 2.0 deschide toate reglajele dintr-un browser, atât pe telefon, cât și pe computer. Modul CI adaugă HDMI Diagnostics 2.0, cu generator de pattern și control Hot Plug, pentru depistarea unui cablu sau a unui element defect fără demontarea mobilierului. Monitorul de nivel al canalelor afișează în timp real activitatea fiecărui canal, ceea ce accelerează verificarea unei instalații proaspăt cablate.

Interfața grafică rămâne în 1080p și este disponibilă în nouă limbi, cu un asistent de configurare la prima pornire și funcția Smart Select pentru rechemarea unei surse și a reglajelor sale printr-o singură apăsare. Actualizările se fac prin rețea sau de pe o cheie USB, iar controlul acceptă IP, RS-232, browserul și aplicația. Instalatorii regăsesc intrarea IR Flasher, magistrala de telecomandă Marantz și o ieșire trigger de 12 V. Telecomanda RC054SR este retroiluminată, iar un port USB de 5 V/1,5 A pe panoul din spate alimentează un stick de streaming fără a adăuga un adaptor de alimentare. Modul ECO reduce consumul în repaus de la 75 la 45 W, iar în standby ajunge la 0,2 W.

Caracteristici tehnice

Amplificare și procesare a semnalului

• Număr de etaje de amplificare: 7
• Etaje de putere cu componente discrete
• Transformator de alimentare: EI
• Topologie cu reacție de curent
• Module Hyper Dynamic Amplifier: HDAM-SA2
• Componente audio de înaltă calitate
• Mod Pure Direct
• Restaurarea fișierelor comprimate: MDAX2
• Putere de ieșire
  • 100 W (8 Ω, 20 Hz-20 kHz, 0,08 %, 2 canale)
  • 140 W (6 Ω, 1 kHz, 0,7 %, 2 canale)
• Garanție de 70 % din putere cu 5 canale solicitate

Corecție acustică și calibrare

• Corecție acustică: Audyssey MultEQ XT
• Audyssey Dynamic EQ și Dynamic Volume
• Compatibil cu aplicația Audyssey și Audyssey MultEQ-X
• Compatibil cu Dirac Live Room Correction (upgrade)
• Calibrare automată prin microfon: Audyssey MultEQ XT, Dirac Live prin upgrade
• Mod subwoofer: standard
• Presetări de configurare a boxelor: 2
• Filtrare variabilă
• Redirecționare optimizată a frecvențelor joase

Formate surround și procesare multicanal

• DTS-HD, DTS:X, DTS Neural:X, DTS Virtual:X
• Dolby TrueHD, Dolby Atmos, Dolby Atmos Music, Dolby Surround
• Virtualizarea canalelor de înălțime Atmos
• Stereo multicanal
• Număr maxim de canale procesate (preamplificare): 7.1

Conectivitate HDMI și compatibilități video

• Intrări HDMI: 6 pe partea din spate, dintre care 3 compatibile 8K
• Ieșiri HDMI: 2 principale
• Rezoluție maximă: 8K / 60 Hz și 4K / 120 Hz
• Upscaling HDMI: 1080p și 4K către 8K
• Compatibilitate 8K, 4K, CEC și eARC
• Dolby Vision, HDR10+, Dynamic HDR, HLG
• ALLM (mod automat de latență redusă)
• Quick Frame Transport
• VRR (rată de reîmprospătare variabilă)
• Compatibil AMD FreeSync pe intrările HDMI 4 până la 6
• Passthrough HDMI în standby

Rețea și servicii de streaming

• Wi-Fi, Bluetooth și port Ethernet
• Multiroom și streaming HEOS
• AirPlay 2
• Roon Ready
• Radio pe internet: TuneIn
• Spotify Connect, Tidal, Deezer și alte servicii
• Tidal Connect, Qobuz Connect, Amazon Music HD
• Transmisie Bluetooth către căști cu reglaj de volum
• Formate cu pierderi: MP3, WMA, AAC
• Formate fără pierderi: FLAC HD 192 / 24, WAV 192 / 24, ALAC 192 / 24
• Redare DSD: 2,8 și 5,6 MHz
• Redare fără pauze (gapless): FLAC, WAV, ALAC, DSD

Multiroom și integrare

• Multiroom HEOS integrat
• Gruparea sunetului televizorului
• Zone multiroom: 2
• Downmix stereo în zonă al unei surse multicanal din camera principală
• Surse de zonă: optică și coaxială (2 canale), rețea, USB, analogică
• Ieșire audio de zonă: boxe și preamplificare
• Configurare prin browser web
• Control IP, RS232, web și prin aplicație
• Intrare IR Flasher și Marantz Remote Bus
• Ieșire trigger continuă: 1

Intrări și ieșiri

• Intrări HDMI: 6
• Ieșiri HDMI: 2
• Intrări analogice: 4
• Intrare phono MM
• Intrări digitale: 2 optice și 2 coaxiale
• Ieșire multiroom analogică: 1
• Preamplificare multicanal: 7.2
• Ieșiri subwoofer: 2
• Intrare audio USB frontală
• Alimentare USB 5 V / 1,5 A pe partea din spate
• Terminale pentru boxe cu șurub
  • Număr de terminale pentru boxe: 7
  • Boxe A și B configurabile
  • Bi-amplificare configurabilă
  • Terminal pentru boxe multiroom configurabil

Tuner

• Tuner DAB și DAB+
• Tuner FM cu RDS

Setări și interfață de utilizator

• Afișaj: hublou OLED
• Interfață grafică: înaltă definiție 1080p
• Limbi ale interfeței: 9
• Asistent de configurare
• Smart Select
• Actualizare firmware prin rețea și prin USB
• Mod de diagnosticare HDMI
• Mod ECO, oprire automată, temporizator de somn
• Aplicație smartphone: Marantz AVR Remote și HEOS
• Aplicație tabletă: Android, iOS, Amazon Kindle

Alimentare și consum

• Consum: 650 W
• Consum fără semnal: 45 W în modul ECO, 75 W în afara modului ECO
• Consum în standby: 0,2 W
• Consum în standby CEC: 0,5 W
• Consum în standby de rețea: mai puțin de 2 W

Accesorii furnizate

• Unitate principală
• Telecomandă
• Baterii
• Antene AM / FM
• Etichete pentru cabluri
• Ghid de pornire rapidă
• Microfon Audyssey
• Suport de microfon din carton
• 2 antene externe detașabile
• Cablu de alimentare la rețea

Dimensiuni și greutate

• Dimensiuni maxime cu antena orizontală: 442 × 354 × 165 mm
• Dimensiuni maxime cu antena verticală: 442 × 354 × 235 mm
• Dimensiuni fără antenă: 442 × 343 × 165 mm
• Greutate: 10,9 kg
• Dimensiuni cutie: 520 × 434 × 273 mm
• Greutatea cutiei cu produs: 13,8 kg